1 00:00:46,457 --> 00:00:49,140 ഞാൻ ഒരു പഴയ കഴുതയെപ്പോലെ വിയർക്കും. 2 00:00:49,816 --> 00:00:52,237 ലണ്ടനിലെ തണുപ്പ് എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 3 00:01:46,745 --> 00:01:48,567 ഈ ഭാഗത്തേക്ക് വരൂ. 4 00:01:50,681 --> 00:01:53,201 - അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? -വളരെ നന്ദി. 5 00:01:59,288 --> 00:02:01,426 റോഡ് മുറിച്ചുകടന്ന് വലത്തേക്ക് തിരിയുക. 6 00:02:11,064 --> 00:02:13,485 -അത് ഏതാണ്? -അത്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 7 00:02:23,640 --> 00:02:25,232 വരൂ, അവർ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു. 8 00:02:27,736 --> 00:02:28,913 അത് നമ്മളാണ്. 9 00:02:29,945 --> 00:02:31,406 ഹായ്. ക്ഷമിക്കണം. 10 00:02:31,480 --> 00:02:33,716 -ഹലോ. -ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 11 00:02:33,785 --> 00:02:36,151 -ദൈവമേ, നീ നേരത്തെയായി. - വളരെ നേരത്തെ അല്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? 12 00:02:36,216 --> 00:02:40,525 ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ. അവസാനം കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ബോബി വളരെ പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് ഇതിനെ കാണുന്നത്. 13 00:02:41,240 --> 00:02:43,279 - അത് ഓഫാക്കുക! -ഇല്ല! 14 00:02:49,849 --> 00:02:51,605 - നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. -ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 15 00:02:51,672 --> 00:02:53,875 നിങ്ങളുടെ മുന്നണികൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മനസ്സും പെരുമാറ്റവും ശ്രദ്ധിക്കുക. 16 00:02:53,945 --> 00:02:55,188 ഞാൻ പൊടി ശ്വസിക്കുന്നു. 17 00:02:55,257 --> 00:02:58,039 എല്ലാവരും 10 മിനിറ്റ് ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കുക. 18 00:02:59,832 --> 00:03:01,871 ബക്കിംഗ്ഹാം കൊട്ടാരം പോലെയാണ്. 19 00:03:03,129 --> 00:03:04,143 നന്ദി. 20 00:03:04,216 --> 00:03:06,671 ഹലോ, കുഞ്ഞുങ്ങളേ. 21 00:03:07,704 --> 00:03:10,159 - അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? -അവർ ആരാണ്? 22 00:03:10,232 --> 00:03:12,020 ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, റോസി. 23 00:03:12,504 --> 00:03:14,030 എത്ര മനോഹരമായ വീട്. 24 00:03:14,105 --> 00:03:16,210 അതാണ് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനും മുത്തച്ഛനും. ഹലോ പറയൂ. 25 00:03:16,280 --> 00:03:17,872 - ഹലോ, പ്രിയേ. -ഹാരി. 26 00:03:17,945 --> 00:03:20,628 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളർന്നു. ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുമായിരുന്നില്ല. 27 00:03:20,696 --> 00:03:22,899 - ഹലോ, റോസി. - ഹലോ, മുത്തച്ഛൻ. 28 00:03:24,728 --> 00:03:26,353 ഞാൻ അത് എടുക്കട്ടെ? 29 00:03:26,873 --> 00:03:28,880 - നിങ്ങൾക്ക് ജൈസകൾ ഇഷ്ടമാണോ? -അതെ. 30 00:03:30,296 --> 00:03:32,751 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? -എന്ത്? 31 00:03:32,824 --> 00:03:35,693 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? -എന്ത്? 32 00:03:38,809 --> 00:03:40,631 നിങ്ങൾക്ക് തകർന്ന മുഖമുണ്ട്. 33 00:03:41,081 --> 00:03:43,219 അത് വളരെ നല്ലതല്ല. 34 00:03:43,289 --> 00:03:44,663 നിങ്ങൾ എത്രകാലമായി താമസിക്കുന്നു? 35 00:03:44,728 --> 00:03:47,094 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല, പ്രിയ. ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല. 36 00:03:47,160 --> 00:03:48,272 കൊള്ളാം. 37 00:03:48,345 --> 00:03:50,319 നിനക്ക് കിടപ്പുമുറി ഉണ്ടാക്കാമോ.... 38 00:03:50,617 --> 00:03:53,005 അത് വെയിൽസിലെ ഒരു കോട്ടയാണ്. 39 00:03:56,760 --> 00:03:58,799 റോസി, വരൂ. ഹരി. 40 00:03:58,872 --> 00:04:00,366 എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എത്ര സുന്ദരിയാണ്. 41 00:04:00,440 --> 00:04:03,506 ഒപ്പം ഗംഭീരവും. എപ്പോഴും ഒരു ചിത്രം പോലെ. 42 00:04:05,081 --> 00:04:07,699 ടൂട്സ്, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ മധുരമാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും വൈകി. 43 00:04:07,768 --> 00:04:09,426 അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്? ഇപ്പോഴും കിടക്കയിലാണോ? 44 00:04:09,496 --> 00:04:12,812 ഹാരി, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, നിർത്തുക! ക്ഷമിക്കണം. 45 00:04:15,545 --> 00:04:17,716 അവന് ഒരു 8:30 ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അവൻ ഇവിടെയെത്തും. 46 00:04:17,784 --> 00:04:20,566 - അവൻ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു. 47 00:04:20,633 --> 00:04:22,039 നിനക്ക് ഒരു ചെറിയ ജോലി കിട്ടിയോ? 48 00:04:22,105 --> 00:04:23,533 - അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? -ഇല്ല. 49 00:04:23,609 --> 00:04:26,543 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കട തുറന്നു. - എന്ത് വിൽക്കുന്നു? 50 00:04:26,872 --> 00:04:30,800 കശ്മീർ. എന്തും കിട്ടും മനോഹരമായ കശ്മീർ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്, നോക്കൂ. 51 00:04:30,872 --> 00:04:33,806 ഈ സ്വെറ്ററുകൾ അനുഭവിക്കുക. തികച്ചും ഗംഭീരം. 52 00:04:33,881 --> 00:04:36,433 എൻ്റെ നന്മ. അതെ, ഇത് വളരെ മൃദുവാണ്. 53 00:04:36,505 --> 00:04:39,821 - പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കടയിൽ കയറുക. 54 00:04:39,897 --> 00:04:41,522 ഹലോ, പ്രിയേ. 55 00:04:41,593 --> 00:04:42,803 ബോബി. 56 00:04:44,345 --> 00:04:47,508 ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി. നീയും നല്ലവനും നേരത്തെയുമാണ്. 57 00:04:47,640 --> 00:04:50,509 കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് തിരിച്ചുവന്നത്, ശരിക്കും, ഹലോ പറയാൻ മാത്രം. 58 00:04:50,585 --> 00:04:52,210 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ദിവസം ചിലവഴിക്കുകയല്ലേ? 59 00:04:52,280 --> 00:04:55,956 എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട് ദിവസം മുഴുവൻ ചുവരിൽ രക്തം പുരണ്ട യോഗങ്ങൾ. 60 00:04:56,024 --> 00:04:58,096 - എല്ലാവർക്കും അവനെ വേണം. - അതെ, അത് തന്നെ, അമ്മ. 61 00:04:58,169 --> 00:04:59,663 അപ്പോൾ എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ? 62 00:04:59,737 --> 00:05:02,158 - ബിസിനസ്സ് നല്ലതാണോ? -ബിസിനസ്സ് അതിൻ്റെ ഏറ്റവും തിരക്കിലാണ്, ശരിക്കും. 63 00:05:02,232 --> 00:05:04,206 -എനിക്ക് പോകണം. -ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്-- 64 00:05:04,281 --> 00:05:06,669 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം, ശരി? ഞങ്ങൾ പോളയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. 65 00:05:06,744 --> 00:05:10,092 അവൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു, ശ്രദ്ധിക്കുക. ശരി, ബൈ. 66 00:05:10,584 --> 00:05:13,104 നോക്കൂ, വീട്ടിലിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും ഉപയോഗിക്കുക. 67 00:05:13,177 --> 00:05:14,965 ഫ്രിഡ്ജിൽ കുറച്ച് ബാസിൽ റിസോട്ടോ ഉണ്ട്. 68 00:05:15,032 --> 00:05:17,235 -എനിക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് ലഭിക്കുമോ? - നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തിടത്തോളം. 69 00:05:17,304 --> 00:05:19,442 മിക്കപ്പോഴും സംസാരിക്കാത്തതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ വിമർശിക്കുന്നു. 70 00:05:19,512 --> 00:05:22,359 കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ. 71 00:05:22,425 --> 00:05:24,497 ശരി, സുഹൃത്തേ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം, അല്ലേ? 72 00:05:24,568 --> 00:05:25,713 -അതെ, ബൈ. -ബൈ. 73 00:05:25,784 --> 00:05:27,572 -അതെ, എനിക്കറിയാം. - നിങ്ങളാണോ? 74 00:05:28,056 --> 00:05:30,706 നിർത്തൂ. അവൻ അത് പോലെ മന്ദഗതിയിലാണ്. 75 00:05:30,777 --> 00:05:33,362 മൈക്കലാഞ്ചലോ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു രക്തരൂക്ഷിതമായ സിസ്റ്റൈൻ ചാപ്പലിൽ. 76 00:05:33,433 --> 00:05:35,538 അതെ, എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും. 77 00:05:42,649 --> 00:05:45,845 ബേസിൽ റിസോട്ടോ? അതെന്താണ്? 78 00:05:56,217 --> 00:05:57,591 ഹലോ. 79 00:05:59,065 --> 00:06:03,091 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, സർ. ഞാൻ ഡാരൻ. -ടൂട്ട്സ്. 80 00:06:03,161 --> 00:06:04,949 അത് ഞാനാണ്, അതെ, ടൂട്സ്. 81 00:06:08,249 --> 00:06:11,216 - നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി ഇഷ്ടമാണോ? - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 82 00:06:13,272 --> 00:06:16,567 -ഇതിൽ ചിലത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെയുള്ള ജോലിയാണ്. - നിലനിൽക്കാൻ ഇത് നിർമ്മിച്ചു. 83 00:06:16,664 --> 00:06:19,249 അവർ വാർദ്ധക്യത്തിൽ ഇവിടെ ഇരിക്കും. 84 00:06:19,321 --> 00:06:23,117 അവർ അത് ആസ്വദിക്കില്ല. അവർ അറിയുകയില്ല തങ്ങളെ എന്തു ചെയ്യണം. 85 00:06:24,440 --> 00:06:26,130 ഇതാണ് ബോബിയുടെ അമ്മ. 86 00:06:26,360 --> 00:06:28,661 ഒപ്പം പോളയുടേതും. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്. 87 00:06:28,953 --> 00:06:32,019 ഞാൻ ഒരു പക്ഷേ ബോബിയുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒരാളായിരിക്കാം ലണ്ടനിലെ ഏറ്റവും പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ. 88 00:06:32,217 --> 00:06:33,875 കോളേജിൽ ഒരുമിച്ച്. 89 00:06:37,145 --> 00:06:39,479 ഒഴികെ, ഞാൻ രണ്ടാം ആഴ്ച പോയി. 90 00:06:41,241 --> 00:06:43,477 - നിങ്ങൾക്ക് ക്രിക്കറ്റ് ഇഷ്ടമാണോ? -അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 91 00:06:44,313 --> 00:06:46,996 - കളിക്കുകയാണോ അതോ കാണുകയാണോ? -ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് കളിക്കുമായിരുന്നു. 92 00:06:47,065 --> 00:06:49,552 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? നിങ്ങൾ ഒരു ബാറ്ററോ ബൗളറോ ആയിരുന്നോ? 93 00:06:50,297 --> 00:06:52,784 - കുറച്ച് ബൗളിംഗ്. -ശരി, ഞാൻ ഒരു ഇടംകൈയ്യൻ ബാറ്ററായിരുന്നു. 94 00:06:52,857 --> 00:06:55,988 -ശരിക്കും? എവിടെ? -എല്ലായിടത്തും. എൻ്റെ മുട്ട് പോകും വരെ. 95 00:06:58,329 --> 00:07:00,019 അത് വലിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 96 00:07:01,657 --> 00:07:04,078 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്? -ഒന്നുമില്ല. 97 00:07:27,481 --> 00:07:28,593 എന്താണത്? അവിടെ. 98 00:07:28,664 --> 00:07:31,827 നിങ്ങളുടെ പാഡുകളിലേക്ക്, 'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും അവിടെ ബൗൾ ചെയ്തു, അല്ലേ? 99 00:07:31,896 --> 00:07:33,554 അതുകൊണ്ട് ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ. 100 00:07:33,625 --> 00:07:34,573 നല്ലത്. 101 00:07:35,449 --> 00:07:36,790 എന്താണത്? 102 00:07:37,273 --> 00:07:40,272 അതാണ് വിനോദങ്ങൾ. സ്ലോട്ട് മെഷീനുകൾ, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 103 00:07:40,345 --> 00:07:42,254 നിങ്ങൾ പണം നിക്ഷേപിക്കണം. 104 00:07:43,097 --> 00:07:46,195 -അത് എന്താണ് പറയുന്നത്? -അത് ഒരു ഒപ്റ്റിഷ്യൻ ആണ്. 105 00:07:46,969 --> 00:07:48,692 ഐ-എ... 106 00:07:50,136 --> 00:07:52,470 -എൻ. -അതാണ്, മിടുക്കൻ. 107 00:07:52,889 --> 00:07:54,677 ബോബി. അത്ര വേഗമില്ല. 108 00:07:54,745 --> 00:07:57,461 വരൂ അച്ഛാ. വരൂ, അത് അത്ര ദൂരെയല്ല. 109 00:07:57,785 --> 00:08:00,501 - ഒരു മിനിറ്റ്. ഞാൻ വരുന്നു. - സുഖമാണോ? 110 00:08:01,081 --> 00:08:04,114 ഞങ്ങൾക്ക് ബസിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് ബസിൽ കയറണം. 111 00:08:04,185 --> 00:08:07,981 -അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? -അതെ. എനിക്ക് പോളയെ കാണണം, വരൂ. 112 00:08:08,057 --> 00:08:10,609 -അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. - ഡാഡി, ദയവായി എന്നെ ഉയർത്തുക. 113 00:08:10,681 --> 00:08:12,535 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. നടക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 114 00:08:12,601 --> 00:08:14,291 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 115 00:08:16,056 --> 00:08:17,103 ജാക്ക്! 116 00:08:18,873 --> 00:08:20,279 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! 117 00:08:27,033 --> 00:08:30,099 - എൻ്റെ ചെറിയ ബാലെറിന! -ഹായ്, അച്ഛൻ. 118 00:08:31,481 --> 00:08:34,131 -ഇപ്പോഴും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലേ? - നിർത്തുക. അവളെ വെറുതെ വിടൂ. 119 00:08:34,201 --> 00:08:35,215 ഒരിക്കൽ മതിയായിരുന്നു. 120 00:08:35,289 --> 00:08:37,143 - ഹലോ, പ്രിയേ. - ഹലോ, ജാക്കി. 121 00:08:37,209 --> 00:08:40,754 ബോബി ഞങ്ങളെ നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അത് 10 മിനിറ്റായിരുന്നു. ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറുകളെടുത്തു. 122 00:08:41,529 --> 00:08:45,205 ആ കുട്ടിക്ക് എന്നെപ്പോലൊരു മനുഷ്യനെ വേണം സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും. 123 00:08:47,097 --> 00:08:50,512 ബോബി എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തും അവൻ്റെ ചില സമ്പന്നരായ സുഹൃത്തുക്കൾ, അല്ലേ, ബോബി? 124 00:08:50,585 --> 00:08:53,967 ഡാരൻ വളരെ സമർത്ഥനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവൻ്റെ കൈകളാൽ, അല്ലേ? 125 00:08:54,393 --> 00:08:56,116 ഹാൻഡിമാൻ, ഹാൻഡി ചാപ്പ്. 126 00:08:56,697 --> 00:08:58,387 ശരി, ആർക്കെങ്കിലും പാനീയം വേണോ? 127 00:08:58,457 --> 00:09:00,562 സഹോദരിയെ നീ നോക്കണം. 128 00:09:00,633 --> 00:09:04,015 -ഏകദേശം അവൾ തന്നെത്തന്നെ നോക്കി. - ഉടനടി തർക്കിക്കാൻ തുടങ്ങരുത്. 129 00:09:04,089 --> 00:09:06,674 ബോബി, എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കാനുണ്ട്. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 130 00:09:06,745 --> 00:09:09,111 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ഞാൻ ഇത് കാണിച്ചുതരാം. 131 00:09:10,041 --> 00:09:12,626 നോക്കൂ. അവൻ ഇങ്ങിനെ വെറുതെ വിട്ടു. 132 00:09:12,697 --> 00:09:13,874 - ആർക്കുണ്ട്? - ഡാരൻ. 133 00:09:13,945 --> 00:09:16,246 ശരി, അവനോട് പറയൂ. അത് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ കാര്യമാണ്. 134 00:09:16,313 --> 00:09:18,287 ശരി, ബോബി അവനെ എല്ലാ മണിക്കൂറും ജോലി ചെയ്യിപ്പിച്ചു. 135 00:09:18,361 --> 00:09:20,270 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അവന് പണം നൽകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 136 00:09:20,345 --> 00:09:22,766 യേശുവേ, എനിക്കുണ്ട് ഡാരനെക്കാൾ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കാൻ. 137 00:09:22,841 --> 00:09:24,367 -ക്ഷമിക്കണം. - ഓ, ദൈവമേ. 138 00:09:24,921 --> 00:09:28,182 ആ നശിച്ച മൊബൈൽ ഫോണുകൾ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് അവ ആവശ്യമുള്ളത്? 139 00:09:28,249 --> 00:09:31,794 ഫോണിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു തലേദിവസം രാത്രി അരമണിക്കൂറോളം നിലവിളി. 140 00:09:31,865 --> 00:09:35,923 എനിക്ക് പറയാൻ തോന്നി, "നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ആവശ്യമില്ല, അവർക്ക് ഗ്ലാസ്‌ഗോയിൽ നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും." 141 00:09:35,993 --> 00:09:37,334 നന്ദി, പ്രിയേ. 142 00:09:38,425 --> 00:09:40,857 -ശരിക്കും? ഞാൻ ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ അവർക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു.... - ശരി, അച്ഛാ? 143 00:09:40,857 --> 00:09:41,620 -ശരിക്കും? ഞാൻ ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ അവർക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു.... - ശരി, അച്ഛാ? 144 00:09:41,689 --> 00:09:43,598 അതെ, എൻ്റെ പക്കലുള്ളത് നോക്കൂ. 145 00:09:44,281 --> 00:09:46,517 - ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരാമോ? - അത് മനോഹരമായിരിക്കും. 146 00:09:46,585 --> 00:09:49,901 - ഒരു കപ്പ് ചായ, ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ? - ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ കഴിക്കാം. 147 00:09:51,001 --> 00:09:54,000 ശരിയാണ്. എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇത് ചൂടാണ്. 148 00:09:55,737 --> 00:09:57,362 ഹേയ്, അത് നോക്കൂ. 149 00:09:58,265 --> 00:09:59,825 നിങ്ങൾ സ്വയം കത്തിച്ചു. 150 00:09:59,897 --> 00:10:02,963 ശരിയാണ്. കഴിക്കാം. 151 00:10:03,225 --> 00:10:06,737 -ശരി, ആർക്കാണ് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് വേണ്ടത്? -നീ വൈൻ പോലും കൊണ്ടുവന്നില്ല. 152 00:10:06,809 --> 00:10:08,499 നന്ദി, പ്രിയേ. 153 00:10:09,433 --> 00:10:12,913 - ഇതാ വരുന്നു, അച്ഛാ. - ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 154 00:10:14,105 --> 00:10:18,196 എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ച് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. പഴയ കാലം പോലെ. 155 00:10:18,265 --> 00:10:20,948 നാമെല്ലാവരും എപ്പോൾ ഓർക്കുക സ്‌കോട്ട്‌ലൻഡിലേക്ക് പോയോ? 156 00:10:21,977 --> 00:10:24,944 നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. ഒപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് ചെറുപ്പമായി തോന്നി. 157 00:10:25,017 --> 00:10:28,846 - കാറിൻ്റെ വിൻഡോയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അസുഖബാധിതരായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ രോഗിയായിരുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും രോഗിയായിരുന്നു. 158 00:10:28,921 --> 00:10:30,197 അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 159 00:10:30,265 --> 00:10:32,272 അമ്മ വേനൽക്കാല വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചു ... 160 00:10:32,697 --> 00:10:35,828 സാൽമണിനെപ്പോലെ മുഖത്ത് പിങ്ക് നിറമായി. 161 00:10:37,049 --> 00:10:38,259 ഞാൻ കടും ചുവപ്പായി പോയി. 162 00:10:38,329 --> 00:10:41,590 ഒപ്പം ഷീറ്റുകളുടെയും ബക്കറ്റുകളുടെയും മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 163 00:10:41,657 --> 00:10:42,867 ദൈവമേ, അതെ. 164 00:10:42,937 --> 00:10:45,392 ടേബിൾ ടെന്നീസ്, നിങ്ങൾക്ക് ടേബിൾ ടെന്നീസ് ഓർമ്മയുണ്ടോ? 165 00:10:45,465 --> 00:10:46,741 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വായിക്കുകയും ചെയ്തു. 166 00:10:46,809 --> 00:10:49,808 പിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വന്തം കഥകൾ ഉണ്ടാക്കുക, ബോബി എന്നെ അടിച്ചു. 167 00:10:49,881 --> 00:10:52,401 -ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 168 00:10:52,473 --> 00:10:54,512 - നിങ്ങൾ ചെയ്തു. - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. 169 00:10:54,585 --> 00:10:56,527 അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ അടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 170 00:10:56,601 --> 00:10:58,510 - ശരി, അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു. -ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല. 171 00:10:58,585 --> 00:11:01,072 ഞാൻ ഏറ്റവും അഭിമാനിക്കുന്ന കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 172 00:11:04,025 --> 00:11:05,301 എന്റെ കുടുംബം. 173 00:11:09,913 --> 00:11:11,189 പിന്നെ നമ്മളും.... 174 00:11:19,193 --> 00:11:20,403 അതെ, അതെ. 175 00:11:21,881 --> 00:11:23,669 -ഹായ്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും. -അതെ. 176 00:11:24,410 --> 00:11:27,028 - ദീർഘായുസ്സ്. -അതെ. ദീർഘായുസ്സ്. 177 00:11:27,097 --> 00:11:28,438 ആശംസകൾ, അച്ഛാ. 178 00:11:29,497 --> 00:11:30,806 നല്ല ജീവിതങ്ങൾ. 179 00:11:31,929 --> 00:11:33,521 ആശംസകൾ, എല്ലാവർക്കും. 180 00:11:38,425 --> 00:11:40,813 ഇതിൽ എത്രത്തോളം നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം? ജാക്ക്? 181 00:11:40,889 --> 00:11:42,798 ശരി, കുറച്ച് മാത്രം. 182 00:11:44,409 --> 00:11:46,929 പോളയുടെ ഭക്ഷണം എനിക്ക് എപ്പോഴും അസുഖം തോന്നുന്നു. 183 00:11:47,802 --> 00:11:50,289 എനിക്കിഷ്ടമുള്ളത് അവളോട് പറയണമായിരുന്നു. 184 00:11:50,361 --> 00:11:51,953 നാളെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 185 00:11:52,025 --> 00:11:54,774 -നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയിക്കൂടെ? -എന്താണ് കാര്യം? 186 00:11:56,217 --> 00:11:57,711 എനിക്ക് വീണ്ടും പോകണം. 187 00:11:57,785 --> 00:12:01,843 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം പോകണം. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യമാണിത്. 188 00:12:11,289 --> 00:12:12,750 എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്. 189 00:12:13,722 --> 00:12:14,932 എന്താണ്, ഇപ്പോൾ? 190 00:12:15,833 --> 00:12:18,134 എന്താ അച്ഛാ ഇപ്പൊ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ശരി. 191 00:12:20,090 --> 00:12:23,832 അതെന്താ, നിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ? നിങ്ങളുടെ കൈകളിലോ? അതെവിടെയാണ് അച്ഛാ? വരിക. 192 00:12:23,897 --> 00:12:24,944 മെയ്! 193 00:12:25,081 --> 00:12:27,252 ശരി, ശരി. ഇത് ഓകെയാണ്. 194 00:12:27,866 --> 00:12:29,043 അമ്മേ! 195 00:12:31,417 --> 00:12:33,522 ഹെലൻ, എനിക്ക് നീ ഉണരണം. 196 00:12:34,777 --> 00:12:36,882 എല്ലാം ശരി. അമ്മേ! 197 00:13:11,322 --> 00:13:12,336 അമ്മ. 198 00:13:13,690 --> 00:13:16,024 എനിക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല. 199 00:13:27,353 --> 00:13:30,069 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, ഡിയാൻ. "ഗോ ഫോർ ഇറ്റ്" ജോണിൻ്റെ ഉപദേശം. 200 00:13:30,137 --> 00:13:34,065 കേൾക്കരുത്.... ശരി, അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, എന്നാൽ അവൻ പറയുന്നതൊന്നും ചെയ്യരുത്. 201 00:14:04,601 --> 00:14:07,121 ശരി? ശരിയാണ്. 202 00:14:13,370 --> 00:14:15,508 നോക്കൂ, അവർ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 203 00:14:17,849 --> 00:14:19,572 വരൂ, നിങ്ങൾ വരൂ. 204 00:14:44,825 --> 00:14:47,792 അമ്മേ, നിനക്ക് അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എവിടെയാണ് വേണ്ടത്? 205 00:14:50,458 --> 00:14:52,116 അവരെ തിരികെ വെച്ചാൽ മതി. 206 00:14:56,762 --> 00:15:00,144 -എവിടെ തിരികെ? - അവ എവിടെയെങ്കിലും വയ്ക്കുക. 207 00:15:31,674 --> 00:15:33,135 അമ്മേ എനിക്ക് വേണം.... 208 00:15:35,226 --> 00:15:37,942 കാര്യം, എനിക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടിവരും ... 209 00:15:38,394 --> 00:15:39,822 ഇവ നോക്കൂ. 210 00:15:40,889 --> 00:15:42,034 ക്ഷമിക്കണം. 211 00:15:42,969 --> 00:15:44,245 ഹായ്, ജെഫ്. 212 00:15:48,377 --> 00:15:51,410 നിങ്ങളെ അവിടെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നഗരത്തിലില്ല. 213 00:15:51,482 --> 00:15:53,848 ഞാൻ മടങ്ങിപ്പോകും ആദ്യ കാര്യം നാളെ രാവിലെ. 214 00:15:53,914 --> 00:15:56,499 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 215 00:15:56,890 --> 00:15:59,606 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 216 00:15:59,674 --> 00:16:00,983 ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 217 00:16:01,049 --> 00:16:03,667 ശരി, നാളെ കാണാം. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. വിട. 218 00:16:05,370 --> 00:16:07,606 വരൂ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കരുത്? 219 00:16:09,049 --> 00:16:11,798 ഞാൻ ടിവി ഇടാം ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം. 220 00:16:11,865 --> 00:16:14,450 ഇരുന്നാൽ പിന്നെ എഴുന്നേൽക്കില്ല. 221 00:16:16,506 --> 00:16:19,539 ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരിക്കും ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള മറ്റെല്ലാ പഴയ പെൺകുട്ടികളും. 222 00:16:20,313 --> 00:16:22,418 എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു വീട്ടിലേക്ക് പോകും. 223 00:16:23,129 --> 00:16:25,747 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതൊരു സാധാരണ പ്രതികരണമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 224 00:16:25,817 --> 00:16:27,639 ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്. 225 00:16:29,209 --> 00:16:32,340 അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ കഴിയില്ല. 226 00:16:34,874 --> 00:16:36,466 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 227 00:16:38,809 --> 00:16:40,434 അത്തരമൊരു സുഖപ്രദമായ കസേര. 228 00:16:40,506 --> 00:16:43,189 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ ഇരിക്കുക. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല. 229 00:16:45,017 --> 00:16:48,911 ദയവായി. അമ്മേ ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട. 230 00:16:49,369 --> 00:16:50,546 എന്തുകൊണ്ട്? 231 00:16:51,194 --> 00:16:53,681 -ക്ഷമിക്കണം? - എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് പാടില്ല? 232 00:16:53,753 --> 00:16:56,174 -എന്ത്? - എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് പാടില്ല? 233 00:16:59,834 --> 00:17:00,979 എന്റെ ദൈവമേ. 234 00:17:01,754 --> 00:17:03,379 ഇല്ല എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് മാത്രം.... 235 00:17:04,634 --> 00:17:07,568 ഇല്ല, അവർ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയും. 236 00:17:08,218 --> 00:17:11,381 നമ്മൾ അത് മാത്രം പറയും.... അവരെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്തപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞത് അതാണ്. 237 00:17:11,450 --> 00:17:14,962 അവർ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് അധിക മണിക്കൂർ ചെയ്യുക, അങ്ങനെയാണ്.... അതെ. 238 00:17:15,290 --> 00:17:16,882 അതെ. ഇല്ല, പൂർണ്ണമായും. 239 00:17:16,953 --> 00:17:19,669 അതെ, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയും.... അതായത്, ഞാൻ വരാം.... 240 00:17:24,250 --> 00:17:26,868 ക്ഷമിക്കണം. അതെ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം അവരോട് തന്നെ സംസാരിക്കുക. 241 00:17:35,033 --> 00:17:37,138 എല്ലാം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 242 00:17:42,713 --> 00:17:44,949 വേറെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 243 00:17:52,057 --> 00:17:54,577 നിശ്ശബ്ദമായി എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കണമെങ്കിൽ... 244 00:17:56,442 --> 00:17:58,547 ഹാളിലുടനീളം എൻ്റെ പഠനം ഉപയോഗിക്കുക. 245 00:18:01,753 --> 00:18:04,174 എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവിടെ കയറാൻ അവസരം കിട്ടുന്നില്ല. 246 00:18:23,578 --> 00:18:25,585 എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗിന് പോകാനുണ്ട്. 247 00:18:28,602 --> 00:18:29,878 എല്ലാം ശരി. 248 00:18:36,186 --> 00:18:37,593 -എന്താ നീ കളിക്കുന്നത്? -എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു, ശരിയാണോ? 249 00:18:37,594 --> 00:18:40,179 -എന്താ നീ കളിക്കുന്നത്? -എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു, ശരിയാണോ? 250 00:18:40,346 --> 00:18:42,353 എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് താഴേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഇല്ല. 251 00:18:42,426 --> 00:18:44,400 - ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഫോണിലാണ്. 252 00:18:44,474 --> 00:18:46,034 എനിക്കിപ്പോൾ അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്. 253 00:18:54,298 --> 00:18:57,265 - അതുമായി ബന്ധമില്ല. - ആളുകൾ എങ്ങനെ പരസ്പരം കൊല്ലാതിരിക്കും? 254 00:18:57,337 --> 00:19:00,119 - നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല! - ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. 255 00:19:17,466 --> 00:19:20,280 വരൂ, നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് പിടിക്കാം. അതെ? 256 00:19:27,130 --> 00:19:30,446 ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു. എന്നെത്തന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക. 257 00:19:46,234 --> 00:19:48,273 ഒരു ദിവസം നമ്മൾ അങ്ങനെ ആകും. 258 00:19:49,690 --> 00:19:51,282 ഞങ്ങളെ ആർക്കും വേണ്ട. 259 00:19:52,153 --> 00:19:54,040 എന്തായാലും നിന്നെ ആർക്കും വേണ്ട. 260 00:19:57,913 --> 00:19:59,822 അത് പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ല. 261 00:21:21,818 --> 00:21:23,672 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം... 262 00:21:23,738 --> 00:21:27,283 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല ബെൻബോ റോഡ് എവിടെയാണ്, അല്ലേ? 263 00:21:27,354 --> 00:21:30,353 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാണ്.... 264 00:21:31,354 --> 00:21:32,630 നന്ദി. 265 00:21:37,274 --> 00:21:40,470 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ബെൻബോ റോഡ് എവിടെയാണ്? 266 00:21:40,634 --> 00:21:41,975 ബെൻബോ റോഡ്? 267 00:21:42,138 --> 00:21:45,912 -അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? -ഇല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു ... 268 00:21:46,106 --> 00:21:48,822 പബ്ബിൽ പോകുക, പബ്ബിൽ പോകുക. 269 00:21:50,394 --> 00:21:52,084 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 270 00:21:52,666 --> 00:21:55,186 ഇല്ല, ഞാൻ ലണ്ടനിൽ നിന്നല്ല, എനിക്കറിയില്ല. 271 00:21:59,578 --> 00:22:02,644 അവൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ബ്രില്യൻ്റ്, ബോബി. 272 00:22:02,714 --> 00:22:02,778 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 273 00:22:02,778 --> 00:22:04,600 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 274 00:22:06,874 --> 00:22:08,499 അമ്മ. 275 00:22:09,754 --> 00:22:12,503 -നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? -എനിക്കറിയില്ല. 276 00:22:13,178 --> 00:22:16,047 എനിക്ക് ദിശാബോധം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 277 00:22:16,122 --> 00:22:18,031 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 278 00:22:18,106 --> 00:22:20,472 ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്. 279 00:22:20,538 --> 00:22:22,643 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് തോന്നുന്നു. 280 00:22:23,770 --> 00:22:25,592 നിനക്കറിയാമോ, വെറുതെ നടക്കുകയാണ്. 281 00:22:27,130 --> 00:22:30,872 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്തുചെയ്യും? - എനിക്കറിയില്ല, പ്രിയ. 282 00:22:32,827 --> 00:22:35,248 നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ ജാക്കിനെ നോക്കാം. 283 00:22:36,154 --> 00:22:38,193 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത് പോകണം എന്ന് തോന്നി. 284 00:22:38,266 --> 00:22:41,332 - നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നില്ലേ? - എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നില്ല. 285 00:22:41,594 --> 00:22:43,633 ഒരു ശിശുപാലകനെ കിട്ടുന്നത് ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്... 286 00:22:43,706 --> 00:22:46,640 എന്നിട്ട് ഒന്ന് കിട്ടുമ്പോൾ അവർ ഭൂമിയിൽ പ്രതിഫലം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 287 00:22:46,714 --> 00:22:50,009 നിനക്ക് എൻ്റെ മുറിയിൽ കിടക്കാം ഞാൻ പിന്നീട് ജാക്കിനൊപ്പം ചാടും. 288 00:22:50,074 --> 00:22:51,480 - എനിക്ക് കഴിയുമോ? -അതെ. 289 00:22:53,274 --> 00:22:55,313 ശരി, അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 290 00:22:56,378 --> 00:22:59,541 ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ പിതാവില്ലാതെ. 291 00:23:02,362 --> 00:23:05,940 ടൈറ്റ്സ് ധരിക്കാതെ നിങ്ങൾ തണുത്തിരിക്കില്ലേ? -അമ്മേ, ഞാനൊരു കുട്ടിയല്ല. 292 00:23:08,091 --> 00:23:09,683 ആരാണ് ഫാൻസി മനുഷ്യൻ? 293 00:23:09,754 --> 00:23:13,332 -ഇത് ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? - ശരി, ഇത് ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 294 00:23:14,650 --> 00:23:17,300 നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ? ഞാൻ അവനെ കാണുമോ? അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു? 295 00:23:17,370 --> 00:23:18,798 ശുഷ്, അമ്മ. 296 00:23:23,482 --> 00:23:25,074 വളരെ നന്ദി. 297 00:23:26,426 --> 00:23:28,946 - പോകൂ, ആസ്വദിക്കൂ. -പിന്നെ കാണാം. 298 00:23:29,690 --> 00:23:31,697 -ബൈ, ജാക്ക്. - ബൈ, അമ്മ. 299 00:23:31,770 --> 00:23:33,330 -നല്ലതായിരിക്കുക. - ഞാൻ ചെയ്യും. 300 00:23:40,410 --> 00:23:43,312 - മമ്മി എവിടെ? എനിക്ക് വേണം.... - ഹലോ, പ്രിയേ. 301 00:23:43,482 --> 00:23:46,678 അവൾ അധികനാൾ ആയിരിക്കില്ല. നീ വന്ന് എൻ്റെ കൂടെ കിടക്ക്. 302 00:23:46,747 --> 00:23:49,943 അത് ശരിയാണ്. നീ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ. 303 00:23:50,842 --> 00:23:52,434 അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്. 304 00:24:49,210 --> 00:24:51,064 - താമസിക്കുക. - ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 305 00:24:51,130 --> 00:24:52,690 വേണ്ട, ദയവായി. 306 00:24:52,762 --> 00:24:55,893 അവൾ ഇപ്പോൾ ഈ നമ്പർ പിൻവലിക്കുകയാണ് അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമെന്ന്. 307 00:24:55,963 --> 00:24:57,272 നന്നായി, നല്ലത്! 308 00:24:59,162 --> 00:25:02,031 നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല ഇനി അവളുടെ കൂടെ കിടക്ക്, അല്ലേ? 309 00:25:02,427 --> 00:25:05,743 നീ വീട്ടിൽ പോവുകയാണോ ഇപ്പോൾ കരോളിനെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങളാണോ? 310 00:25:05,819 --> 00:25:08,502 ഡാരൻ, എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു. 311 00:25:09,403 --> 00:25:11,890 - എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു. - എനിക്കറിയാം. 312 00:25:14,042 --> 00:25:16,889 - ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡാരൻ. - എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ പ്രിയേ. 313 00:25:17,787 --> 00:25:19,794 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 314 00:25:19,867 --> 00:25:22,233 -അപ്പോൾ പറയൂ. പറയൂ. - അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 315 00:25:22,298 --> 00:25:24,240 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 316 00:25:25,690 --> 00:25:29,912 നിനക്ക് അത് പറയാൻ പറ്റില്ലല്ലോ? എങ്കിൽ പിരിയുക! 317 00:25:30,619 --> 00:25:32,047 നരകം! 318 00:25:36,058 --> 00:25:38,927 ഡാരൻ, നിർത്തുക. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 319 00:25:39,546 --> 00:25:41,455 ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല. 320 00:25:58,490 --> 00:26:01,424 അവളെ വെറുതെ വിടൂ, ക്രൂരനായ നീ. 321 00:26:14,618 --> 00:26:17,073 -അമ്മേ. - അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 322 00:26:19,131 --> 00:26:20,723 ഇപ്പോൾ, അത് എനിക്ക് തരൂ. 323 00:26:28,219 --> 00:26:29,364 നന്ദി. 324 00:26:33,242 --> 00:26:34,583 ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 325 00:26:49,179 --> 00:26:53,237 - അമ്മ എവിടെ? - ഹലോ, പ്രിയേ. ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. 326 00:26:53,754 --> 00:26:55,925 -അതൊക്കെ ശരിയാണോ? - അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 327 00:26:55,994 --> 00:26:58,612 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കുള്ള ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 328 00:26:58,939 --> 00:27:02,135 അതെ, അത് മടുപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു. 329 00:27:02,331 --> 00:27:03,541 ഞാൻ അവരെ അകത്താക്കട്ടെ? 330 00:27:03,610 --> 00:27:06,228 അതെ, നല്ല കുട്ടിയാണ്. നാനിക്ക് അത് മുറിക്കാൻ കഴിയും. 331 00:27:06,298 --> 00:27:09,942 എനിക്കൊരു കഥ പറയാമോ? ഡാരൻ എന്നോട് കഥകൾ പറയുന്നു. 332 00:27:10,555 --> 00:27:13,522 -അയാളാണോ? നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ? -അതെ. 333 00:27:14,555 --> 00:27:18,351 ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം എന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞു ഒരു രാക്ഷസനെ കുറിച്ച്... 334 00:27:18,554 --> 00:27:21,936 മൂക്കിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന വലിയ ബോഗികൾ. 335 00:27:22,010 --> 00:27:25,784 -അയാളുടെ പക്കൽ കാരറ്റും ഉള്ളിയും ടോസ്റ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു. - എനിക്ക് നല്ലത്. 336 00:27:25,850 --> 00:27:28,916 പട്ടിണി കിടക്കുന്നവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ മുഖം അവരുടെ നേരെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക. 337 00:27:28,986 --> 00:27:30,392 സ്വർഗ്ഗം, അത് ഭയാനകമാണ്. 338 00:27:30,459 --> 00:27:32,662 കൊള്ളാം, ഇവിടെ അത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു. 339 00:27:32,731 --> 00:27:36,243 അവൾ അവളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്ത് പോയിട്ടുണ്ട്. അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 340 00:27:36,891 --> 00:27:38,800 -അതെ. - പോകൂ, അത് മുറിക്കുക. 341 00:27:38,874 --> 00:27:41,394 -തെറാപ്പിസ്റ്റ്? -അതെ. 342 00:27:42,714 --> 00:27:46,030 നിങ്ങളുടെ ഹെയർഡ്രെസ്സറോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, എല്ലാവരെയും പോലെ? 343 00:27:46,298 --> 00:27:49,112 ഇനി എ ചെടി വെളിപ്പെടും.... 344 00:27:49,178 --> 00:27:53,368 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? - അതെ, ഉണ്ട്. 345 00:27:54,938 --> 00:27:55,985 ചെടി ബി.... 346 00:27:56,058 --> 00:27:58,196 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല ... 347 00:28:01,210 --> 00:28:03,893 ഈ ബ്ലഡി ടെലി ഓഫ് ചെയ്യുക. 348 00:28:04,155 --> 00:28:05,583 പരിഹാസത്തോടെയും വെറുപ്പോടെയും. 349 00:28:09,690 --> 00:28:13,748 നോക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെക്കാലമായി പറയാൻ. 350 00:28:15,291 --> 00:28:17,330 പക്ഷേ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 351 00:28:17,851 --> 00:28:22,160 കാരണം എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രവും തുറന്നതും സത്യസന്ധവുമായ. അങ്ങനെ.... 352 00:28:35,962 --> 00:28:37,009 എന്ത്? 353 00:28:39,419 --> 00:28:42,485 - നിങ്ങൾ എന്നെ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല. -എപ്പോൾ? 354 00:28:42,811 --> 00:28:46,934 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രശംസിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. 355 00:28:47,386 --> 00:28:50,866 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എനിക്ക് എന്തും നേടാമായിരുന്നു. 356 00:28:51,547 --> 00:28:53,968 എനിക്കൊരിക്കലും വിലപ്പെട്ടതായി തോന്നിയിട്ടില്ല അമ്മേ. 357 00:28:55,099 --> 00:28:59,059 അതുകൊണ്ടാണ് വിവാഹിതനായ ഒരാളുമായി ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത് ഫക്കിംഗ് തറയിൽ. 358 00:28:59,131 --> 00:29:03,353 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അത് സത്യമല്ല. 359 00:29:03,547 --> 00:29:06,863 നിനക്കുള്ള നേട്ടങ്ങൾ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ... 360 00:29:07,131 --> 00:29:09,814 ദൈവമേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കില്ല. 361 00:29:09,882 --> 00:29:13,558 നേട്ടങ്ങൾ? എനിക്ക് എന്ത് നേട്ടങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു? ഞാനോ? 362 00:29:13,818 --> 00:29:17,712 ശരിയാണ്. നിനക്ക് നല്ല ഒരു വീട് ഉണ്ടായിരുന്നു... 363 00:29:18,683 --> 00:29:20,439 വളരെ നല്ല ഭർത്താവ്... 364 00:29:20,507 --> 00:29:23,059 നല്ല ചെറിയ ജോലി, ധാരാളം ഒഴിവു സമയം. 365 00:29:23,131 --> 00:29:24,789 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്കൂളിലെ കുട്ടികൾ. 366 00:29:24,859 --> 00:29:27,673 ആ ഒഴിവു സമയം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ.... 367 00:29:28,091 --> 00:29:30,512 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 368 00:29:30,842 --> 00:29:32,816 നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കഴുതപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു ... 369 00:29:32,891 --> 00:29:35,574 ഫക്കിംഗ് ടെലി നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 370 00:29:44,347 --> 00:29:45,808 ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു. 371 00:29:48,378 --> 00:29:49,719 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 372 00:29:53,147 --> 00:29:55,765 ഞാൻ ഒരിക്കലും ശക്തനായിരുന്നില്ല. 373 00:29:57,466 --> 00:29:59,669 അതെല്ലാം എനിക്ക് അമിതമായിരുന്നു. 374 00:30:00,954 --> 00:30:04,336 - നോക്കൂ, ഒരു നിമിഷം നമുക്ക് നിന്നെ മറക്കാം. -എന്ത്? 375 00:30:04,634 --> 00:30:07,121 എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്, എനിക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്? 376 00:30:07,578 --> 00:30:10,873 പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനാണ്. 377 00:30:10,971 --> 00:30:12,858 അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 378 00:30:12,922 --> 00:30:15,769 WHO? ആ മനുഷ്യൻ, നിർമ്മാതാവ്? 379 00:30:16,123 --> 00:30:19,057 പ്രിയേ, അവൻ പരുക്കനാണ്, യാതൊരു യോഗ്യതയും പണവുമില്ലാതെ-- 380 00:30:19,131 --> 00:30:23,408 - അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. - നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. 381 00:30:23,482 --> 00:30:25,937 -ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. -അവൻ! 382 00:30:26,555 --> 00:30:28,562 പ്രിയേ, നീ ചെയ്യരുത്. 383 00:30:30,619 --> 00:30:33,750 -എന്തുകൊണ്ട്? - അവൻ ശരിക്കും ഭാര്യയോടൊപ്പമല്ല താമസിക്കുന്നത്. 384 00:30:34,459 --> 00:30:37,142 അവന് ശരിക്കും ഇല്ല അവളുമായുള്ള ബന്ധം. 385 00:30:37,211 --> 00:30:40,025 - അവൻ പുറത്ത് ഒരു വാനിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. -സ്വർഗ്ഗം. 386 00:30:40,091 --> 00:30:42,807 പിന്നെ ഒരു മകനെ കിട്ടിയതുകൊണ്ട് പോകാൻ പറ്റില്ല. 387 00:30:43,259 --> 00:30:46,771 അദ്ദേഹത്തിന് ഈ ഓട്ടിസം ബാധിച്ച മകനുണ്ട് അവൻ തികച്ചും ആരാധിക്കുന്നു എന്ന്. 388 00:30:46,843 --> 00:30:48,785 അവനുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു. 389 00:30:49,019 --> 00:30:52,663 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡാരൻ ഒരു സുന്ദരനായ മനുഷ്യനാണ്, അവൻ ഒരു സുന്ദരനാണ്. 390 00:30:52,731 --> 00:30:56,822 പക്ഷേ, അവൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോകുന്നു ഈ നിമിഷം, വളരെയധികം പ്രക്ഷുബ്ധത. 391 00:30:58,298 --> 00:31:00,436 അവൻ ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 392 00:31:05,626 --> 00:31:08,974 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക്, ഒരു തരത്തിൽ, അവനോട് സംസാരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 393 00:31:09,051 --> 00:31:11,603 അവന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് കണ്ടെത്തുക... 394 00:31:13,083 --> 00:31:14,293 എന്നെ കുറിച്ച്. 395 00:31:16,794 --> 00:31:17,939 ദയവായി. 396 00:31:23,419 --> 00:31:24,629 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 397 00:31:51,003 --> 00:31:54,166 - ഇത് ഇതുവരെ തയ്യാറായോ? -എന്ത്? ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 398 00:31:54,235 --> 00:31:55,925 -ഇവിടെ. -ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. 399 00:31:58,555 --> 00:32:00,245 ചോക്കലേറ്റ്! നന്ദി. 400 00:32:00,315 --> 00:32:02,835 - ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയില്ല, അല്ലേ? -ശരി. 401 00:32:07,227 --> 00:32:09,266 ഹലോ. 402 00:32:09,690 --> 00:32:13,781 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ശരിയായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. 403 00:32:13,882 --> 00:32:17,198 ഞാൻ ഡാരൻ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിച്ചു. 404 00:32:18,330 --> 00:32:21,112 -ക്ഷമിക്കണം, വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. -അതെ, നന്ദി. 405 00:32:24,379 --> 00:32:26,800 എനിക്ക് പോയി എൻ്റെ കുട്ടിയെ കൂട്ടി കൊണ്ട് വരണം... 406 00:32:26,875 --> 00:32:29,176 കാരണം എൻ്റെ ഭാര്യ അവളുടെ സഹോദരിക്കൊപ്പമാണ്. 407 00:32:29,915 --> 00:32:31,376 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്. 408 00:32:32,091 --> 00:32:36,117 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ കാലം. എനിക്കൊന്നും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്നല്ല. 409 00:32:37,947 --> 00:32:39,157 ഞാൻ ആരാണ്? 410 00:32:41,051 --> 00:32:43,189 പോളയുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 411 00:32:45,595 --> 00:32:47,318 അതെങ്ങനെ ചോദിക്കും? 412 00:32:49,659 --> 00:32:51,382 നിനക്ക് ചായ വേണോ? 413 00:32:53,083 --> 00:32:54,424 അതെ, ദയവായി. 414 00:32:54,747 --> 00:32:58,162 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മറ്റാർക്കെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടോ? - എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നില്ല. 415 00:33:00,731 --> 00:33:04,113 ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം കടകളിൽ ജോലി ചെയ്തു. 416 00:33:04,859 --> 00:33:06,549 - ഷൂ ഷോപ്പുകൾ. -ശരിക്കും? 417 00:33:07,899 --> 00:33:10,451 ശരി, എല്ലാവർക്കും ഷൂസ് വേണം. കുറച്ച് ജോഡികളെങ്കിലും. 418 00:33:10,523 --> 00:33:13,337 ഭയങ്കര ആളുകളല്ല ഷൂ ധരിക്കുന്നില്ല. 419 00:33:15,035 --> 00:33:18,166 ആളുകൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ഉള്ളത്, ഷൂസ് ഒഴികെ? 420 00:33:19,451 --> 00:33:23,542 നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പണം സമ്പാദിക്കാം. 421 00:33:23,611 --> 00:33:27,026 -നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? -എനിക്കറിയില്ല. പ്രണയമോ? 422 00:33:29,627 --> 00:33:31,514 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പണക്കാരനല്ല. 423 00:33:38,779 --> 00:33:42,575 -ഇവ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. -അത് ടൂട്സ് ആണോ? 424 00:33:47,675 --> 00:33:49,562 കാത്തിരിക്കൂ, അത് അവനാണോ? 425 00:33:54,459 --> 00:33:57,109 അത് വളരെ തമാശയാണ്. വളരെ തമാശയുള്ള. 426 00:33:59,099 --> 00:34:00,560 ഓ, പ്രിയേ. 427 00:34:03,099 --> 00:34:06,808 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി, അച്ഛൻ്റെ പഴയ ജാക്കറ്റുകളിലൊന്നിൽ. 428 00:34:06,875 --> 00:34:11,097 അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഒരു ഷോപ്പിംഗ് ലിസ്റ്റ് മാത്രമായിരുന്നു സ്വന്തം കൈപ്പടയിൽ അവനുവേണ്ടി എഴുതിയിരുന്നു. 429 00:34:13,243 --> 00:34:15,631 ആ സമയത്ത്, അത് വെറുതെയായി ... 430 00:34:16,219 --> 00:34:19,350 ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട കാര്യം ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും തൊട്ടിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 431 00:34:19,803 --> 00:34:23,119 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു, ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 432 00:34:23,451 --> 00:34:25,839 നമ്മൾ പോയാൽ ബാക്കിയുള്ളതിനെ കുറിച്ച്. 433 00:34:31,035 --> 00:34:32,561 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. 434 00:34:35,419 --> 00:34:37,458 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 435 00:34:38,619 --> 00:34:41,368 - എനിക്ക് പേടിയാണ്. - നിങ്ങളാണോ? 436 00:34:43,355 --> 00:34:46,999 ആളുകൾക്ക് ഭയം കുറയുന്നതായി നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു അവർ പ്രായമാകുമ്പോൾ. 437 00:34:47,995 --> 00:34:51,158 അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു കാര്യങ്ങൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. 438 00:34:51,803 --> 00:34:52,785 ഇല്ല. 439 00:34:54,779 --> 00:34:56,207 ശരി, ഒരുപക്ഷേ. 440 00:34:57,499 --> 00:35:00,433 - അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു. - പ്രതീക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും. 441 00:35:09,243 --> 00:35:12,625 "... ബോറോഗോവ്സ്, അമ്മ റാത്തുകൾ അതിരുകടക്കുന്നു. 442 00:35:13,403 --> 00:35:16,534 "'മകനേ, ജാബർവോക്കിനെ സൂക്ഷിക്കുക! 443 00:35:16,795 --> 00:35:20,307 "'കടിക്കുന്ന താടിയെല്ലുകൾ, പിടിക്കുന്ന നഖങ്ങൾ! 444 00:35:21,083 --> 00:35:25,523 "'ജുബ്ജൂബ് പക്ഷിയെ സൂക്ഷിക്കുക, ഒഴിവാക്കുക നിരാശാജനകമായ ബാൻഡേർസ്‌നാച്ച്!" 445 00:35:25,595 --> 00:35:27,831 -ബാൻഡേർസ്നാച്ച്! -ബാൻഡേർസ്നാച്ച്. 446 00:35:27,900 --> 00:35:28,882 ഹലോ, നിങ്ങൾ. 447 00:35:28,955 --> 00:35:31,638 ഹലോ. എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ കുടുംബം. 448 00:35:32,155 --> 00:35:34,129 അവൻ മനോഹരമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നില്ലേ? 449 00:35:37,083 --> 00:35:39,319 - നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷം. ഞാൻ നിന്നെ കാണും. -അതെ. 450 00:35:39,387 --> 00:35:41,209 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? സുഖമായോ? 451 00:35:41,275 --> 00:35:42,801 - വളരെ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു. -നല്ലത്. 452 00:35:42,875 --> 00:35:45,395 - നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ? -ഒരിക്കലുമില്ല. 453 00:35:45,467 --> 00:35:47,833 അൽപ്പം വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ എനിക്ക് പുറകിൽ നിൽക്കേണ്ടി വന്നു. 454 00:35:47,899 --> 00:35:51,379 കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ ഒരു വികൃതിയുണ്ട് എനിക്ക് അവൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു. 455 00:35:55,771 --> 00:35:59,513 മറ്റുള്ളവർ ഇത്തരത്തിൽ ചെയ്യാറുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് സാധ്യമാണ്. 456 00:35:59,580 --> 00:36:02,514 - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം. - ഞാൻ പോകണം, അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്നെ കൊല്ലും. 457 00:36:02,587 --> 00:36:05,369 ഞാൻ വളരെ അക്ഷമനാകുകയാണ്, എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാം. 458 00:36:15,771 --> 00:36:18,192 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര അത്ഭുതകരമായിരിക്കുന്നത്, ഈ മനുഷ്യൻ? 459 00:36:18,780 --> 00:36:20,536 നിങ്ങൾ അത്രയ്ക്ക് സ്നോബ് ആണ്. 460 00:36:20,700 --> 00:36:22,128 -ഇല്ല, ഞാനല്ല. -അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. 461 00:36:22,203 --> 00:36:25,498 നിങ്ങളുടെ സ്നോബറി നിങ്ങളെ തടയുന്നു ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് നല്ലത് കാണുന്നത്. 462 00:36:25,563 --> 00:36:27,864 കാരണം അവൻ ചെയ്യുന്നു കുറച്ച് നിർമ്മാണ ജോലികൾ. 463 00:36:27,931 --> 00:36:31,607 അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്, കഴിവുള്ള വ്യക്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 464 00:36:31,675 --> 00:36:34,358 അവൻ കലാപരവും സൗമ്യനുമാണ്. 465 00:36:34,427 --> 00:36:36,249 അവൻ വളരെ മധുരമുള്ള മനുഷ്യനാണ്. 466 00:36:36,315 --> 00:36:39,697 മാത്രമല്ല, അവൻ വളരെ ദുർബലനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. 467 00:36:43,003 --> 00:36:46,385 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കും, എനിക്ക് അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 468 00:36:47,291 --> 00:36:49,145 രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 469 00:36:49,211 --> 00:36:51,861 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ ശരിയായി പിന്തുണയ്ക്കാൻ. 470 00:36:51,931 --> 00:36:55,378 എന്നിട്ട് എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകും വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്. 471 00:36:55,451 --> 00:36:57,906 - അവന് അത് വേണോ? - അതെ, അവൻ ചെയ്യും. 472 00:37:04,987 --> 00:37:06,579 ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 473 00:37:07,388 --> 00:37:10,900 നിങ്ങൾ എവിടെയും എത്തിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ എഴുത്തിനൊപ്പം, അല്ലെങ്കിൽ-- 474 00:37:10,972 --> 00:37:15,511 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരിക്കൽ പോലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 475 00:37:15,579 --> 00:37:18,578 ഒരിക്കൽ മാത്രം വിശ്വസിക്കുക. പോസിറ്റീവായ എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 476 00:37:18,779 --> 00:37:21,626 എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തൂ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ. 477 00:37:21,691 --> 00:37:23,633 എന്നോട് ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറരുത്. 478 00:37:23,708 --> 00:37:26,555 ഞാൻ പരുഷനാണ്. ഞാനാണ്. എനിക്ക് പരുഷമായി തോന്നുന്നു. 479 00:37:30,587 --> 00:37:33,554 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 480 00:37:35,003 --> 00:37:36,890 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായത്. 481 00:37:42,171 --> 00:37:44,407 കേൾക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറക്കൂ. 482 00:37:46,588 --> 00:37:51,028 ആ തെണ്ടിയുമായി ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും മോചനം നേടുകയും ചെയ്യും. 483 00:37:51,388 --> 00:37:54,170 നിങ്ങൾ സ്വയം മോചിപ്പിക്കേണ്ടിവരും അവസാനം തെറ്റായ പ്രതീക്ഷയുടെ. 484 00:37:54,235 --> 00:37:58,195 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ അവനോടൊപ്പം. 485 00:38:00,380 --> 00:38:03,413 ഞാൻ നാളെ ചെയ്യാം. അതെ, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല? 486 00:38:03,995 --> 00:38:06,515 ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടും, അതെ, മിക്കവാറും ... 487 00:38:06,588 --> 00:38:10,417 എന്നിട്ട് ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും മുഴുവൻ പേടിസ്വപ്നത്തിൻ്റെ. 488 00:38:10,492 --> 00:38:12,597 ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും. അതെ. 489 00:38:17,499 --> 00:38:18,611 ശരിയാണ്. 490 00:38:25,659 --> 00:38:27,830 - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി? -അതെ, നന്ദി. 491 00:38:28,059 --> 00:38:30,928 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു ക്രോസൻ്റ് എടുക്കും ഒരു സുഹൃത്തിനായി, ഞാൻ കരുതുന്നു. 492 00:38:31,004 --> 00:38:32,313 ശരി, തീർച്ചയായും. 493 00:39:21,628 --> 00:39:25,206 - ഹലോ, അമ്മ. - ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 494 00:39:25,724 --> 00:39:29,302 - ഞാൻ കുറച്ച് സംഗീതം കേൾക്കാൻ വരികയായിരുന്നു. - കൊള്ളാം. എന്തുകൊണ്ട്? 495 00:39:29,404 --> 00:39:32,054 എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്ക്. ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരം കുറവായിരുന്നു. 496 00:39:32,124 --> 00:39:35,320 നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ല, പ്രിയേ. ആസ്വദിക്കൂ. പിന്നെ കാണാം. 497 00:40:14,203 --> 00:40:17,334 ഡാരൻ. ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 498 00:40:29,147 --> 00:40:31,667 എൻ്റെ മകൾ കഴിവുള്ളവളാണോ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 499 00:40:32,379 --> 00:40:35,226 അവൾ എനിക്ക് വായിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ ശബ്ദം എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 500 00:40:35,292 --> 00:40:37,179 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 501 00:40:39,036 --> 00:40:41,883 അവൾക്ക് ഭാഗ്യം അവൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 502 00:40:43,420 --> 00:40:46,736 പക്ഷേ അത് നിർബന്ധമല്ല അവളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കണം. 503 00:40:48,763 --> 00:40:50,169 എനിക്കറിയില്ല. 504 00:40:50,748 --> 00:40:54,326 ഉത്തരം ആർക്കറിയാം ആരെങ്കിലും അവരുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കണം? 505 00:40:57,243 --> 00:40:58,933 ഞാൻ ഇന്നലെ ചിന്തിച്ചു. 506 00:40:59,963 --> 00:41:02,777 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്. 507 00:41:03,644 --> 00:41:05,072 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ. 508 00:41:09,084 --> 00:41:10,742 അതിന് നന്ദി. 509 00:41:11,131 --> 00:41:14,262 ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞാൻ മന്ദബുദ്ധിയാണെന്ന് ഹെലൻ വിചാരിക്കും. 510 00:41:15,356 --> 00:41:19,185 - അതെ, അവൾ വളരെ.... - അതെ, അവൾ തന്നെ. വളരെ. 511 00:41:23,771 --> 00:41:26,258 -അവൾക്ക് നിന്നോട് അസൂയയുണ്ട്, അത്രമാത്രം. - ഞാനോ? 512 00:41:26,332 --> 00:41:28,917 അതെ. ശരി, അവൾക്ക് എല്ലാവരോടും അസൂയയുണ്ട്. 513 00:41:30,172 --> 00:41:33,783 - നിങ്ങൾ അവളോട് എങ്ങനെ ഇടപെടും? - ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നു അവൾ ജീൻ ഷ്രിംപ്റ്റനെ പോലെയാണ്. 514 00:41:33,852 --> 00:41:35,640 എന്ത്, എല്ലാ ദിവസവും? 515 00:41:36,156 --> 00:41:39,538 അതെ, ഇതിന് ശാന്തമായ ഫലമുണ്ട് മിക്ക സ്ത്രീകളിലും, ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു. 516 00:41:40,412 --> 00:41:42,321 അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 517 00:41:50,460 --> 00:41:51,572 ക്ഷമിക്കണം? 518 00:41:56,092 --> 00:42:00,369 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "പ്രിയ ദൈവമേ, മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ജീവിക്കാം." 519 00:42:05,403 --> 00:42:07,639 ഹേയ്, നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം, അല്ലേ? 520 00:42:10,236 --> 00:42:12,374 -നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? -അതെ. 521 00:42:22,460 --> 00:42:24,118 അത് മനോഹരമല്ലേ? 522 00:42:24,860 --> 00:42:27,194 ലണ്ടനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കാറില്ല. 523 00:42:33,212 --> 00:42:34,804 വരൂ, കുടിക്കൂ. 524 00:42:35,324 --> 00:42:38,804 - ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ. - എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 525 00:42:39,164 --> 00:42:41,552 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും. -അത് ഇരട്ടിയാണ്. 526 00:42:42,748 --> 00:42:45,398 ഇത് കുറഞ്ഞത് ഇരട്ടിയായിരുന്നു, അതൊരു ട്രെബിൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 527 00:42:45,628 --> 00:42:49,206 -അത് എൻ്റെ മുട്ടിലേക്ക് പോകും. -വരിക. നമുക്ക് പോകാം, മുളകും. 528 00:42:53,724 --> 00:42:57,880 നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല നിനക്ക് എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം ജീവിക്കണം. 529 00:42:59,003 --> 00:43:01,970 നിങ്ങൾ അവളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു, സത്യസന്ധനല്ല. 530 00:43:02,780 --> 00:43:06,576 നിനക്ക് അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കണമെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാം. 531 00:43:07,195 --> 00:43:08,820 പക്ഷെ ഞാൻ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്. 532 00:43:15,420 --> 00:43:16,794 ഞങ്ങൾ ഇതാ. 533 00:43:18,492 --> 00:43:21,558 നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മറന്നുപോയി. 534 00:43:21,852 --> 00:43:23,924 -ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സുഖമാണ്. - ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്. 535 00:43:23,996 --> 00:43:25,010 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 536 00:43:25,084 --> 00:43:26,742 -നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? -അതെ. 537 00:43:33,211 --> 00:43:34,901 എത്ര മനോഹരമായ സ്ഥലം. 538 00:43:53,884 --> 00:43:54,931 ഇവിടെ. 539 00:43:57,244 --> 00:43:58,650 ഹൊഗാർട്ടാണ്. 540 00:43:59,868 --> 00:44:02,999 -അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വീട് ഒരു കോണിലാണ്. - നല്ല ആകാശം. 541 00:44:03,900 --> 00:44:06,201 അവൻ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതേണ്ട. 542 00:44:08,379 --> 00:44:11,313 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കവിത വായിക്കാത്തത്? അതെ? 543 00:44:14,140 --> 00:44:15,481 "വിടവാങ്ങൽ... 544 00:44:16,508 --> 00:44:19,507 "മനുഷ്യരാശിയുടെ മഹാനായ ചിത്രകാരൻ... 545 00:44:20,764 --> 00:44:25,073 "കലയുടെ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ രൂപത്തിലേക്ക് എത്തിയവർ. 546 00:44:26,460 --> 00:44:29,875 "ആരുടെ ചിത്രത്തിലുള്ള ധാർമ്മികത മനസ്സിനെ ആകർഷിക്കുന്നു ... 547 00:44:30,620 --> 00:44:33,489 "കണ്ണിലൂടെ ഹൃദയത്തെ ശരിയാക്കുന്നു. 548 00:44:34,716 --> 00:44:36,210 "f ജീനിയസ്.... 549 00:44:37,180 --> 00:44:39,002 - "നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുക." -"നിന്നെ വെടിവെക്കൂ... 550 00:44:39,068 --> 00:44:40,496 "വായനക്കാരാ, നിൽക്കൂ. 551 00:44:40,828 --> 00:44:43,762 "പ്രകൃതി നിന്നെ സ്പർശിച്ചാൽ ഒരു കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുക. 552 00:44:44,700 --> 00:44:47,569 "നിന്നെ അനങ്ങുകയോ ചലിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ പിന്തിരിയുക. 553 00:44:48,284 --> 00:44:51,600 "ഹോഗാർട്ടിൻ്റെ മാന്യമായ പൊടി ഇവിടെ കിടക്കുന്നു." 554 00:44:53,052 --> 00:44:55,801 ദൈവമേ. അത് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 555 00:44:59,260 --> 00:45:01,561 എപ്പോഴെങ്കിലും വന്ന് വരയ്ക്കണം. 556 00:45:04,220 --> 00:45:05,267 ഇവിടെ. 557 00:45:07,196 --> 00:45:09,105 -എന്ത്? - ഇപ്പോൾ വരയ്ക്കുക. 558 00:45:09,884 --> 00:45:11,771 -വരിക. -വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കരുത്. 559 00:45:11,835 --> 00:45:14,453 - ഇപ്പോൾ വരയ്ക്കുക. -എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗ് ചെയ്യാനുണ്ട്. 560 00:45:14,524 --> 00:45:16,912 ശരി, ഷോപ്പിംഗ് മറക്കുക. 561 00:45:22,844 --> 00:45:25,396 - എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. -നല്ലത്. 562 00:45:27,548 --> 00:45:29,587 സുഖമാണോ? എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 563 00:45:29,660 --> 00:45:32,529 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് മദ്യപിക്കുന്നത് പതിവില്ല. 564 00:45:38,556 --> 00:45:40,246 ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം. 565 00:45:41,212 --> 00:45:44,441 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 566 00:45:44,668 --> 00:45:46,490 നിങ്ങൾ വെറുതെ വീണുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 567 00:45:47,068 --> 00:45:48,344 എനിക്ക് പോകണം. 568 00:45:51,260 --> 00:45:52,274 വിട. 569 00:46:17,692 --> 00:46:20,179 -ഹലോ. - 60-കളിൽ. 570 00:46:22,172 --> 00:46:26,198 ആ സമയം ഞാൻ കൈകൊണ്ട് നാപ്കിനുകൾ കഴുകുകയായിരുന്നു. 571 00:46:26,908 --> 00:46:30,355 - ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. - ഓ, കൊള്ളാം. 572 00:46:30,972 --> 00:46:33,393 ഇത് എൻ്റെ എഴുത്തുകാരുടെ രാത്രിയാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 573 00:46:34,652 --> 00:46:37,040 നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനുമായി പുറത്തുപോകുന്നില്ലെങ്കിൽ. 574 00:46:38,140 --> 00:46:40,147 അത് എൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനമായിരിക്കും. 575 00:46:40,732 --> 00:46:42,324 സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു... 576 00:46:42,396 --> 00:46:45,712 നിനക്കായി ഒരാളെ ഞാൻ മനസ്സിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ എഴുത്തുകാരുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ. 577 00:46:45,788 --> 00:46:49,170 -ഓ, ഇല്ല. -ഇല്ല. കാത്തിരുന്നു കാണാം. 578 00:46:50,396 --> 00:46:53,429 നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പ് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്തായാലും രസകരമാണ്. 579 00:46:54,396 --> 00:46:57,046 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡാരനെ കണ്ടു. -ഓ, അതെ? 580 00:46:58,588 --> 00:47:01,075 - നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞോ? - അവനോട് എന്താണ് പറയുക? 581 00:47:02,044 --> 00:47:04,596 - നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന്. -ഇല്ല. 582 00:47:06,492 --> 00:47:09,459 ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു അവൻ്റെ മനസ്സിൽ മറ്റാരോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 583 00:47:10,492 --> 00:47:12,597 ബാസ്റ്റാർഡ് പെൺകുട്ടികളെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 584 00:47:14,204 --> 00:47:17,073 "ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു, അതിരാവിലെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്... 585 00:47:17,341 --> 00:47:19,446 "എൻ്റെ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ... 586 00:47:19,740 --> 00:47:23,569 "ഫ്ലാറ്റിൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട് പക്ഷികൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരുന്നിടത്ത്... 587 00:47:23,644 --> 00:47:27,189 "എൻ്റെ ചെരിപ്പിൽ ഞാൻ ഓരോ പൂവും പരിശോധിക്കുന്നു. 588 00:47:28,220 --> 00:47:30,936 "എൻ്റെ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കുറെ കവിതകൾ വായിച്ചു. 589 00:47:31,100 --> 00:47:34,034 "ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇത് ചെയ്യുന്നു, അത് പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 590 00:47:35,100 --> 00:47:38,612 "ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എഴുതാൻ തയ്യാറാണ്, ഞാൻ ഇരുന്നു ... 591 00:47:38,684 --> 00:47:41,717 "പോളയുടെ സ്വതന്ത്ര എഴുത്ത് രീതി ഉപയോഗിക്കുന്നു. 592 00:47:42,140 --> 00:47:44,027 "എനിക്ക് അവളെ മനസ്സിൽ ഉണ്ട്... 593 00:47:44,092 --> 00:47:46,742 "ഒരു അധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 594 00:47:47,836 --> 00:47:52,091 "ഞാൻ അതെല്ലാം ഇറക്കി, അവർ എൻ്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവരും. 595 00:47:52,764 --> 00:47:55,960 "അമ്മ, അച്ഛൻ, സഹോദരൻ... 596 00:47:57,212 --> 00:47:58,553 "എൻ്റെ കസിൻസ്. 597 00:47:59,292 --> 00:48:03,831 "എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഇതൊരു ജീവിതമായിരുന്നു ഞാൻ അതിന് വില കൊടുക്കാം... 598 00:48:04,220 --> 00:48:06,042 "അതിൽ പുതിയ സന്തോഷങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക... 599 00:48:06,108 --> 00:48:08,758 "ഇതിനെ സാഹിത്യമാക്കിക്കൊണ്ടാണ്. 600 00:48:09,629 --> 00:48:13,109 "അപ്പോൾ ഞാൻ എഴുതിയത് വീണ്ടും വായിച്ചു മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുക--" 601 00:48:13,180 --> 00:48:15,568 ബ്രൂസ്, വളരെ നന്ദി. അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. 602 00:48:15,645 --> 00:48:17,532 അത് എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 603 00:48:17,596 --> 00:48:19,024 - അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു. -നന്ദി. 604 00:48:19,100 --> 00:48:22,929 അതിനാൽ, അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും എടുക്കരുത് കുടുംബത്തെ കുറിച്ച്... 605 00:48:23,132 --> 00:48:24,954 ശ്രമിക്കുക, ഒരു തരത്തിൽ... 606 00:48:25,628 --> 00:48:29,272 കുട്ടിക്കാലത്തെ ഒരു രേഖാചിത്രം തയ്യാറാക്കുക, ഒരുപക്ഷേ. 607 00:48:29,789 --> 00:48:33,912 ശരിക്കും ടാപ്പുചെയ്യുന്ന തരത്തിൽ കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള നിങ്ങളുടെ സെൻസ് മെമ്മറി. 608 00:48:33,981 --> 00:48:37,461 ഇത് വളരെ കൃത്യമായി വരയ്ക്കുക, വളരെ കൃത്യമായ ഒരു ചിത്രം. 609 00:48:38,140 --> 00:48:40,114 അതിനാൽ, പതിവുപോലെ ... 610 00:48:40,188 --> 00:48:43,570 ഞങ്ങൾക്ക് പേനകളും പേപ്പറുകളും ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും ഉപയോഗിക്കാൻ. 611 00:48:44,636 --> 00:48:48,312 അതിനാൽ, പോയി ശാന്തമായ ഒരു മൂല കണ്ടെത്തുക പിന്നെ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ... 612 00:48:48,381 --> 00:48:52,275 ഞാൻ ചുറ്റും വന്ന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, ശരിയാണോ? 613 00:48:52,892 --> 00:48:56,786 -നീ ഇതൊന്നും ചെയ്യണ്ട അമ്മേ. - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യും, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 614 00:48:57,021 --> 00:49:00,665 ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ആ സാധനങ്ങൾ അവിടെ ഉപയോഗിക്കാം. 615 00:49:01,788 --> 00:49:03,827 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 616 00:49:18,301 --> 00:49:19,861 ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 617 00:49:20,221 --> 00:49:22,359 30 വർഷം മുമ്പുള്ള ഒരു ഓർമ്മ. 618 00:49:23,388 --> 00:49:25,395 -ഒരു ദുരന്തം? -വൗ. 619 00:49:26,652 --> 00:49:28,440 - നിങ്ങൾ അത് പിന്നീട് വായിക്കണം. -ഇല്ല. 620 00:49:28,509 --> 00:49:31,029 - അതെ, പോകൂ. -ഇല്ല. 621 00:49:31,868 --> 00:49:33,045 നീ ചെയ്തിരിക്കണം. 622 00:49:33,116 --> 00:49:34,392 -ശരിക്കും? -അതെ. 623 00:49:41,212 --> 00:49:43,797 "അവസാനം ഞാൻ കുട്ടികളെ കിടത്തി. 624 00:49:44,508 --> 00:49:46,395 "അതൊരു സമരമായിരുന്നു. 625 00:49:48,476 --> 00:49:51,061 "ദിവസാവസാനത്തോടെ ഞാൻ അവരെ വെറുക്കും ... 626 00:49:51,452 --> 00:49:54,713 "ഞാൻ മാത്രമാണ് രക്ഷിതാവ് എന്ന് കരുതി... 627 00:49:54,973 --> 00:49:56,631 "ആർക്കാണ് അങ്ങനെ തോന്നിയത്. 628 00:49:57,020 --> 00:50:00,849 "അവർ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിലവിളിക്കും, അവരുടെ കട്ടിലിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുന്നു. 629 00:50:02,940 --> 00:50:06,998 "ഞാൻ എൻ്റെ കോട്ട് ഇട്ടിരുന്നു എൻ്റെ പുറകിൽ മുൻവാതിൽ അടച്ചു. 630 00:50:07,932 --> 00:50:10,899 "ഞാൻ പുറത്തുപോയി വയലിലൂടെ നടക്കാം ... 631 00:50:11,228 --> 00:50:13,366 "ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ കിലോമീറ്ററുകളോളം. 632 00:50:14,556 --> 00:50:17,622 "അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ആരും അറിയാത്ത ഒരു പബ്ബിൽ ഞാൻ പോകും. 633 00:50:18,940 --> 00:50:22,355 "ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മുമ്പിൽ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു. 634 00:50:22,909 --> 00:50:25,047 "പക്ഷേ അവർ അവസാനം ഉറങ്ങിയിരിക്കും. 635 00:50:28,925 --> 00:50:31,641 "കുറ്റബോധം കാരണം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 636 00:50:33,148 --> 00:50:35,962 "ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആ കരച്ചിലിൽ നിന്ന് കരകയറിയിട്ടില്ല. 637 00:50:37,244 --> 00:50:39,632 "എന്താണ് ആ കരച്ചിൽ?" 638 00:50:54,972 --> 00:50:57,338 -അതാണോ നിങ്ങൾ ആദ്യമായി എഴുതിയത്? -അതെ. 639 00:50:57,404 --> 00:50:59,226 -വളരെ സ്പർശിക്കുന്നു. -നന്ദി. 640 00:50:59,293 --> 00:51:01,115 -നല്ലൊരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു. - ഞാൻ ചെയ്യും. 641 00:51:05,596 --> 00:51:09,905 മെയ്, ഞാൻ ബ്രൂസ് ആണ്. 642 00:51:10,621 --> 00:51:11,733 ഹലോ. 643 00:51:13,245 --> 00:51:17,238 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുവരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്കൊപ്പം? മാക്സും ഹിലാരിയും? 644 00:51:17,308 --> 00:51:20,471 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. അത്.... 645 00:51:22,716 --> 00:51:24,242 അത് ധൈര്യമായിരുന്നു. 646 00:51:24,380 --> 00:51:27,194 നന്ദി. എനിക്ക് കുറച്ച് വൈകി, ഞാൻ അൽപ്പം തളർന്നു പോകുന്നു. 647 00:51:27,260 --> 00:51:29,747 - ശരിയാണ്. - ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു. നല്ലതായിരുന്നു. 648 00:51:29,821 --> 00:51:32,122 - ബൈ, പോള. ബ്രൂസ്. -ബൈ. 649 00:51:32,189 --> 00:51:33,563 എനിക്ക് എല്ലാ സമയത്തും പോകാമായിരുന്നു. 650 00:51:33,628 --> 00:51:35,537 അമ്മേ, നീയെന്താ ബ്രൂസിൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് പോകാത്തത്? 651 00:51:35,613 --> 00:51:39,125 -അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. ഈ രാത്രിയല്ല, മറ്റൊരു രാത്രി. -നല്ലത്. 652 00:51:39,197 --> 00:51:42,612 - പക്ഷെ ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു. - അതെ, എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 653 00:53:11,101 --> 00:53:12,213 ഹലോ. 654 00:53:19,965 --> 00:53:22,386 ഞാൻ രാവിലെ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തി. 655 00:53:24,061 --> 00:53:26,100 പിന്നെ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 656 00:53:27,517 --> 00:53:29,010 പക്ഷെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. 657 00:53:31,281 --> 00:53:32,542 എത്ര ദയ. 658 00:53:36,218 --> 00:53:37,781 നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ്. 659 00:53:38,301 --> 00:53:39,765 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 660 00:53:49,843 --> 00:53:51,307 ഇത് മനോഹരമാണ്. 661 00:53:53,498 --> 00:53:54,907 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.... 662 00:53:56,126 --> 00:53:59,514 -എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? - അതിൽ നിറഞ്ഞു. 663 00:54:02,731 --> 00:54:04,140 ഒപ്പം അജ്ഞനും. 664 00:54:04,847 --> 00:54:08,399 - എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലെന്ന അറിവില്ലായ്മ. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 665 00:54:28,442 --> 00:54:29,753 നിശ്ചലമായിരിക്കുക. 666 00:54:29,821 --> 00:54:32,094 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇനിയും ഇരിക്കാൻ സമയമില്ല. 667 00:54:32,417 --> 00:54:34,657 പിന്നെ ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ട് വർഷങ്ങളായി. 668 00:54:36,168 --> 00:54:37,446 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 669 00:54:39,118 --> 00:54:41,544 ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 670 00:54:45,882 --> 00:54:49,019 എൻ്റെ ജീവിതം വിവരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു... 671 00:54:49,729 --> 00:54:53,030 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ചെയ്തതുപോലെ, എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും, "അധികമായി ഒന്നുമില്ല." 672 00:54:53,608 --> 00:54:55,301 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 673 00:54:58,224 --> 00:55:01,842 എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ എപ്പോഴും വളരെ വിഷമിച്ചിരുന്നു... 674 00:55:02,680 --> 00:55:04,505 അതിൽ ശരിയായി ജീവിക്കാൻ. 675 00:55:06,015 --> 00:55:08,025 ഞാൻ ഭയങ്കര വീട്ടമ്മയായിരുന്നു. 676 00:55:09,060 --> 00:55:11,650 എന്നാൽ എല്ലാ സ്ത്രീകളും അന്ന് ചെയ്തത് അതാണ്. 677 00:55:12,139 --> 00:55:14,379 ഞങ്ങൾ ഹെലനെയും പോളയെയും പോലെ ആയിരുന്നില്ല. 678 00:55:14,991 --> 00:55:17,133 ഞാൻ അതിനൊപ്പം പോയി. 679 00:55:20,217 --> 00:55:21,429 വരെ.... 680 00:55:25,026 --> 00:55:26,337 എന്ത് വരെ? 681 00:55:27,494 --> 00:55:29,799 ശരി, കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് വരെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 682 00:55:34,034 --> 00:55:36,755 ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു വിമതനെ കിട്ടിയതായി തോന്നുന്നു. 683 00:55:38,587 --> 00:55:40,215 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്... 684 00:55:41,760 --> 00:55:45,563 സമീപത്ത് താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ, അവൻ ഒരു പുരാതന ഡീലർ ആയിരുന്നു... 685 00:55:48,365 --> 00:55:51,469 അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. 686 00:55:53,622 --> 00:55:56,923 രണ്ടു പ്രാവശ്യം അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 687 00:56:00,259 --> 00:56:02,204 -ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ? -ഓ, അതെ. 688 00:56:04,074 --> 00:56:06,412 ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പോകാൻ പദ്ധതിയിട്ടു. 689 00:56:07,151 --> 00:56:09,872 ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ അടുത്ത് പോയി വിശദീകരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 690 00:56:11,928 --> 00:56:13,457 പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 691 00:56:15,455 --> 00:56:17,367 എനിക്ക് ആരെയും വിഷമിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 692 00:56:21,898 --> 00:56:24,750 ഈ സിഗരറ്റ് എൻ്റെ നെഞ്ച് പിടച്ചു എല്ലാ തിരക്കും. 693 00:56:25,425 --> 00:56:26,954 എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല. 694 00:56:27,989 --> 00:56:30,677 നിങ്ങൾ ശ്വസിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? 695 00:56:32,574 --> 00:56:33,852 ഞാൻ പറയും: 696 00:56:36,902 --> 00:56:39,842 "നിനക്ക് വേണോ.... ഒരുപാട് വിഷമം ആകുമോ.... 697 00:56:41,326 --> 00:56:42,921 "നിനക്ക് വിരോധമുണ്ടോ.... 698 00:56:45,013 --> 00:56:46,706 "സ്പെയർ റൂമിൻ്റെ.... 699 00:56:49,469 --> 00:56:52,223 "നിങ്ങൾ സ്പെയർ റൂമിലേക്ക് വരുമോ എൻ്റെ കൂടെ?" 700 00:56:54,758 --> 00:56:56,036 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 701 00:57:21,688 --> 00:57:23,217 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 702 00:57:25,374 --> 00:57:27,100 ആകൃതിയില്ലാത്ത പഴയ മുഴയോ? 703 00:57:32,684 --> 00:57:34,345 ദൈവമേ എനിക്ക് വയ്യ.... 704 00:57:37,621 --> 00:57:39,566 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 705 00:57:42,654 --> 00:57:44,118 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.... 706 00:57:45,571 --> 00:57:48,543 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു മുമ്പ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 707 00:57:55,510 --> 00:57:57,400 നിനക്ക് എന്നെ തൊടണോ? 708 00:57:58,652 --> 00:58:00,215 നിനക്ക് എന്നെ തൊടാം. 709 00:58:01,890 --> 00:58:03,485 നീ എന്നെ തൊടുമോ? 710 00:58:05,096 --> 00:58:06,691 നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ. 711 00:58:12,757 --> 00:58:15,576 ആരും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി എന്നെ വീണ്ടും തൊടൂ... 712 00:58:16,765 --> 00:58:18,710 ഏറ്റെടുക്കുന്നയാൾക്ക് പുറമെ. 713 00:58:36,609 --> 00:58:38,434 - ഓ, ദൈവമേ! -അവിടെ. 714 00:58:48,856 --> 00:58:49,872 ചൂട്. 715 00:58:52,126 --> 00:58:53,437 ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ്. 716 00:58:54,916 --> 00:58:56,959 ഞാൻ കത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു. 717 00:59:27,551 --> 00:59:32,677 ഞാൻ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ രീതിയിൽ ഒഴുകുന്നു 718 00:59:33,610 --> 00:59:38,025 ഇന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു 719 00:59:41,529 --> 00:59:42,840 -ഹലോ. -ഹായ്. 720 00:59:43,805 --> 00:59:47,521 - സാധനങ്ങൾ കപ്പൽ രൂപത്തിലാക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ധൈര്യം കാണിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 721 00:59:47,588 --> 00:59:50,309 ഞാൻ ബ്ലൈൻഡ്സ് താഴെയിറക്കാമെന്ന് കരുതി. അതൊക്കെ ശരിയാണോ? 722 00:59:50,377 --> 00:59:52,355 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അതെ. 723 00:59:52,781 --> 00:59:55,086 ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു പാട്ട് കേട്ടു, ബോബിയിൽ. 724 00:59:56,693 --> 00:59:59,414 ഇവിടെ ഞാൻ ഒരു തകരപ്പാത്രത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു 725 00:59:59,738 --> 01:00:01,431 ലോകത്തിന് വളരെ മുകളിലാണ് 726 01:00:02,111 --> 01:00:03,870 ഭൂമിയുടെ ഗ്രഹം നീലയാണ് 727 01:00:04,964 --> 01:00:06,559 സുഖമാണോ? 728 01:00:07,240 --> 01:00:08,704 ശാന്തമാകൂ അമ്മേ. 729 01:00:11,055 --> 01:00:13,000 അച്ഛനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണോ? 730 01:00:13,074 --> 01:00:15,729 ഇല്ല, എനിക്ക് പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്. 731 01:00:16,024 --> 01:00:18,581 തമാശയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിയിരുന്നില്ല ഒരു സ്പേസ് ഓഡിറ്റിക്ക്. 732 01:00:18,653 --> 01:00:21,046 -എ എന്ത്? - അതാണ് പാട്ടിൻ്റെ പേര്. 733 01:00:25,546 --> 01:00:28,201 ഞങ്ങൾ ഒരു അധിക പ്ലേറ്റ് ഇടേണ്ടതുണ്ട് അത്താഴത്തിന്. 734 01:00:28,270 --> 01:00:29,286 എന്തുകൊണ്ട്? 735 01:00:30,098 --> 01:00:31,759 അപ്പോൾ, അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 736 01:00:32,117 --> 01:00:34,543 -WHO? - ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 737 01:00:35,003 --> 01:00:37,046 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു, തീർച്ചയായും? 738 01:00:37,408 --> 01:00:41,671 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നത്? ചോര പുരണ്ട തത്തയെപ്പോലെ സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്നു. 739 01:00:43,146 --> 01:00:45,353 സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും. 740 01:00:45,807 --> 01:00:49,458 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല കാര്യങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കും. 741 01:00:49,525 --> 01:00:52,497 - നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു. - അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 742 01:00:52,796 --> 01:00:54,971 അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുത്തു. അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 743 01:00:55,521 --> 01:00:56,985 - അവൻ ചെയ്തോ? -അതെ. 744 01:00:59,336 --> 01:01:00,352 പിന്നെ? 745 01:01:00,778 --> 01:01:04,232 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മുങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. സമയമെടുക്കും. 746 01:01:05,170 --> 01:01:07,060 ഒരു നീണ്ട കളിയാണ്. അവർ അങ്ങനെ പറയില്ലേ? 747 01:01:07,126 --> 01:01:11,027 അമ്മേ, എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 748 01:01:11,293 --> 01:01:12,856 ശരി, എനിക്കറിയില്ല. 749 01:01:12,929 --> 01:01:16,710 പുരുഷന്മാരുമായി നിങ്ങൾ ഒത്തുചേരുകയും ചർച്ച നടത്തുകയും വേണം. 750 01:01:17,160 --> 01:01:20,909 അവർ പേടിച്ചരണ്ട പക്ഷികളെപ്പോലെയാണ്. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ "ബൂ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, അവർ പറന്നു പോകും. 751 01:01:20,975 --> 01:01:24,494 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിദഗ്ദ്ധനാണ്, അല്ലേ? - ശരി, എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയാം. 752 01:01:25,688 --> 01:01:29,010 നിങ്ങൾക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് പറ്റില്ല.... 753 01:01:30,689 --> 01:01:32,579 ശരി. എന്നെ കഷണങ്ങളാക്കരുത്. 754 01:01:32,645 --> 01:01:36,361 അതായത്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശം ചോദിച്ചു, അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 755 01:01:38,608 --> 01:01:39,624 ഹായ്. 756 01:01:44,731 --> 01:01:46,042 ഹായ്, കൗബോയ്. 757 01:01:47,392 --> 01:01:49,916 ഹലോ, പശുക്കുട്ടി. ഹലോ, മെയ്. 758 01:01:52,073 --> 01:01:53,187 ഹലോ. 759 01:01:55,021 --> 01:01:57,513 -നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 760 01:01:57,587 --> 01:01:58,963 - വൈൻ ഇല്ലേ? - പണമില്ല. 761 01:01:59,029 --> 01:02:02,198 -അതൊരു ന്യായീകരണമല്ല. -എനിക്ക് കിട്ടിയത് അത് മാത്രമാണ്. 762 01:02:04,063 --> 01:02:06,882 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ കഥയുണ്ട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 763 01:02:07,012 --> 01:02:10,630 എല്ലാവരും അവരുടെ അഭിപ്രായം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ അഭിപ്രായം പറയണം. 764 01:02:12,558 --> 01:02:13,869 എനിക്ക് ഇത് വേണം. 765 01:02:14,803 --> 01:02:18,104 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ വെറുതെ പോകൂ. 766 01:02:18,873 --> 01:02:22,174 എന്തായാലും, ഇത് സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കലും തെറാപ്പിയുമാണ് ഞാനിപ്പോൾ എത്തി. 767 01:02:24,965 --> 01:02:28,933 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സ്കൂളിലെ കുട്ടികളോടൊപ്പം... 768 01:02:29,004 --> 01:02:30,795 എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ.... 769 01:02:31,890 --> 01:02:35,157 എനിക്കറിയില്ല, എന്തെങ്കിലും എഴുതൂ പാഠപുസ്തകത്തിൻ്റെ കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 770 01:02:35,223 --> 01:02:38,360 അധ്യാപകർക്ക്, ഒരു ഗൈഡ്ബുക്ക് പോലെ, പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ള കുട്ടികൾ. 771 01:02:38,782 --> 01:02:41,919 അതും എന്തോ എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗപ്രദമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. 772 01:02:44,104 --> 01:02:46,442 - എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ, നന്നായി. 773 01:02:50,195 --> 01:02:51,473 ഇത് നല്ലതാണ്. 774 01:02:52,664 --> 01:02:53,778 അതാണോ? 775 01:02:54,715 --> 01:02:57,436 ഞാൻ വായിച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ എഴുതിയത്. 776 01:02:57,505 --> 01:02:58,914 -ശരിക്കും? -അതെ. 777 01:02:59,300 --> 01:03:03,169 നിങ്ങൾ ഇത് ഗ്രൂപ്പിൽ വായിക്കണം. അവർക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 778 01:03:03,243 --> 01:03:05,418 ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 779 01:03:06,545 --> 01:03:07,823 നന്ദി. 780 01:03:09,976 --> 01:03:13,047 - കിടക്കാൻ സമയമായി, അമ്മേ, ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? -എന്ത്? 781 01:03:14,528 --> 01:03:16,189 അതെ, ക്ഷമിക്കണം. 782 01:03:19,978 --> 01:03:22,732 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പുറത്തുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. -എന്താ, ഇപ്പോൾ? 783 01:03:24,402 --> 01:03:26,926 കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല. 784 01:03:32,512 --> 01:03:34,457 - അവൾ എവിടെ പോകുന്നു? -എനിക്കറിയില്ല. 785 01:03:34,533 --> 01:03:37,057 അവൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 786 01:03:37,129 --> 01:03:39,522 ശരിയാണ്. എൻ്റെ കാര്യം ഒന്നുകൂടി വായിക്കാമോ? 787 01:03:40,624 --> 01:03:42,033 -വീണ്ടും? -അതെ. 788 01:03:42,098 --> 01:03:45,453 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, ഒരു തരത്തിൽ, രണ്ടാമതും വായിച്ചു. 789 01:03:54,217 --> 01:03:56,588 ...നാളെ വരുമോ? ഞാൻ നാളെ കാണട്ടെ? 790 01:03:56,654 --> 01:03:58,599 അതെ, എന്നെ ബോബിയിൽ വിളിക്കൂ. 791 01:03:58,673 --> 01:03:59,885 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 792 01:04:25,378 --> 01:04:26,941 -ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. - ഹയ്യ. 793 01:04:31,117 --> 01:04:32,843 അത് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. 794 01:05:50,687 --> 01:05:52,348 - ഹേ, മെയ്. -ഹലോ. 795 01:05:54,887 --> 01:05:58,756 - ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നമുക്ക് എന്താണ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്? - എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വേണ്ട. 796 01:06:05,819 --> 01:06:07,382 എന്നെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 797 01:06:10,820 --> 01:06:11,999 ദൈവമേ. 798 01:06:31,786 --> 01:06:34,441 അങ്ങ് പോകൂ. അവിടെ, വരൂ. 799 01:06:36,146 --> 01:06:37,807 അത്രയേയുള്ളൂ. വരിക. 800 01:06:43,520 --> 01:06:44,798 അത്രയേയുള്ളൂ. 801 01:06:46,982 --> 01:06:48,391 അങ്ങ് പോകൂ. 802 01:06:52,240 --> 01:06:54,447 ശരി, ശരി. 803 01:07:00,608 --> 01:07:02,750 ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 804 01:07:04,582 --> 01:07:06,275 -അത് നല്ലതാണോ? -അതെ. 805 01:07:11,732 --> 01:07:13,590 - നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. -എന്ത്? 806 01:07:15,034 --> 01:07:16,181 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 807 01:07:16,251 --> 01:07:19,869 ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നില്ല. അത് വീണ്ടും ചെയ്യാനുള്ള ഊർജം എനിക്കില്ല. 808 01:07:20,098 --> 01:07:21,442 ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു. 809 01:07:30,871 --> 01:07:32,149 അവർ എന്താണ്? 810 01:07:32,217 --> 01:07:32,826 എനിക്കറിയില്ല. ഹെലൻ്റെ അലമാരയിൽ നിന്ന് അവരെ കണ്ടെത്തി. 811 01:07:32,826 --> 01:07:35,033 എനിക്കറിയില്ല. ഹെലൻ്റെ അലമാരയിൽ നിന്ന് അവരെ കണ്ടെത്തി. 812 01:07:36,193 --> 01:07:38,083 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുമോ? 813 01:07:39,334 --> 01:07:41,279 - അത് എന്തുകൊണ്ട്? -എനിക്കറിയില്ല. 814 01:07:53,601 --> 01:07:55,644 ഈ സായാഹ്നങ്ങൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 815 01:07:57,928 --> 01:07:59,239 സമാധാനം. 816 01:08:01,967 --> 01:08:03,879 നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ കുട്ടി നിക്കി... 817 01:08:05,046 --> 01:08:06,609 അവനാണ് ഏറ്റവും... 818 01:08:07,898 --> 01:08:11,450 മനോഹരം, മധുരം, ഭ്രാന്തൻ.... 819 01:08:14,983 --> 01:08:17,507 നീ എന്നോട് പോളയെ കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു.... 820 01:08:22,485 --> 01:08:25,009 ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു. 821 01:08:26,172 --> 01:08:27,450 എനിക്കറിയില്ല. 822 01:08:27,519 --> 01:08:30,623 - നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, പ്രിയേ? എന്നോട് പറയൂ. -എനിക്കറിയില്ല. 823 01:08:31,975 --> 01:08:33,504 ഇനി ആറുമാസം. 824 01:08:34,604 --> 01:08:37,643 ഇനി ആറുമാസം എല്ലാം ചിന്തിക്കാൻ മാത്രം... 825 01:08:38,001 --> 01:08:39,596 സ്വയം നന്നാക്കുകയും ചെയ്യുക. 826 01:08:40,118 --> 01:08:43,440 - ശരി, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല? - കാരണം എനിക്ക് പണമൊന്നുമില്ല. 827 01:08:45,407 --> 01:08:48,893 ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല. 828 01:08:49,607 --> 01:08:52,099 പരിഹാസ്യമാണ്. എനിക്ക് പോകാൻ പോലും പറ്റാത്ത പബ്ബുകളുണ്ട്... 829 01:08:52,172 --> 01:08:55,079 കാരണം എന്നെ തിരയുന്നത് വലിയ കൊള്ളക്കാരാണ്. 830 01:08:56,372 --> 01:08:57,935 ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാം. 831 01:08:58,936 --> 01:09:00,597 യാത്ര ചെയ്യാനും ജീവിക്കാനും. 832 01:09:01,726 --> 01:09:04,348 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? - ശരി, എനിക്ക് വേണം. 833 01:09:12,722 --> 01:09:14,448 നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാമായിരുന്നു. 834 01:09:25,192 --> 01:09:26,983 എന്തൊരു മണ്ടൻ ആശയം. 835 01:09:28,943 --> 01:09:30,287 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 836 01:09:33,239 --> 01:09:35,861 ഇതിലൊക്കെ പേടി തോന്നുന്നില്ലേ? 837 01:09:37,568 --> 01:09:38,551 ഇല്ല. 838 01:09:40,292 --> 01:09:43,013 ഇല്ല, ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല. 839 01:09:44,075 --> 01:09:46,894 ഞാൻ, എന്തായാലും ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചാണകത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു. 840 01:09:49,109 --> 01:09:51,797 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ചമ്മലുണ്ടായിട്ടില്ല. 841 01:09:53,084 --> 01:09:56,668 ഞാൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഭർത്താവിന് എപ്പോഴും ഇഷ്ടമായിരുന്നു അവനെ നോക്കുന്നു. 842 01:09:57,412 --> 01:10:00,647 അവൻ എന്നെ വെറുത്തു, സുഹൃത്തുക്കൾ ഉള്ളത്, അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 843 01:10:01,836 --> 01:10:03,846 അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യാറുണ്ടോ? 844 01:10:05,843 --> 01:10:07,274 അത് എളുപ്പമായിരുന്നു. 845 01:10:07,574 --> 01:10:10,361 അന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഫെമിനിസം ഇല്ലായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാം. 846 01:10:12,415 --> 01:10:15,267 ചില പുരുഷന്മാരെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവരുടെ സ്‌ത്രീകൾ വിഷാദത്തിലായതുപോലെ. 847 01:10:15,333 --> 01:10:17,759 എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 848 01:10:18,090 --> 01:10:22,188 ചില പുരുഷന്മാർ, അത് അവർക്ക് അനുയോജ്യമാണ് അവരുടെ സ്ത്രീ അസന്തുഷ്ടനാകാൻ. 849 01:10:22,257 --> 01:10:23,786 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബോബി അങ്ങനെയാണ്. 850 01:10:23,860 --> 01:10:27,346 എന്താണ്, അവർ അവരെ അങ്ങനെ തന്നെ നിർത്തുന്നു, അതാണോ നീ പറയുന്നത്? 851 01:10:27,964 --> 01:10:30,139 കർത്താവേ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. 852 01:10:32,645 --> 01:10:37,028 രാവിലെ ഞാൻ പോളയുമായി ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു. നിനക്ക് ഒരു ആരാധകനുണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 853 01:10:38,319 --> 01:10:40,909 അതെ, പഴയ പെൺകുട്ടിക്ക് പെട്ടെന്ന് ആവശ്യക്കാരായി. 854 01:10:44,249 --> 01:10:45,713 നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ? 855 01:10:48,225 --> 01:10:50,913 നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ അധികം ആരെയും ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. 856 01:10:51,784 --> 01:10:52,833 അത് എന്തിനാണ്? 857 01:10:52,905 --> 01:10:55,145 - എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. -ഇല്ല. 858 01:10:56,752 --> 01:11:00,621 -എന്നാൽ നമുക്ക് കാണാം, അല്ലേ? - യു ഓൾഡ് ടാർട്ട്. 859 01:11:03,100 --> 01:11:05,493 എന്നെ ഇതുവരെ അങ്ങനെ വിളിച്ചിട്ടില്ല. 860 01:11:19,578 --> 01:11:22,233 - നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞതാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്? -അതെ. 861 01:11:38,782 --> 01:11:39,831 ഹിയാ. 862 01:11:42,308 --> 01:11:43,586 ഹലോ. 863 01:11:43,943 --> 01:11:45,953 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം. 864 01:11:46,027 --> 01:11:49,131 - ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ, കുറച്ച് ബിയർ കുടിക്കൂ. -ഇല്ല, നന്ദി. 865 01:11:49,843 --> 01:11:53,974 അമ്മയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു. അമ്മ. 866 01:11:56,446 --> 01:11:59,583 - വരൂ, ഇന്ന് അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അതെ, ശരി. 867 01:12:00,229 --> 01:12:02,469 - അതിൽ കുറച്ച് എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുക. -അതെ. 868 01:12:13,245 --> 01:12:14,556 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 869 01:12:14,655 --> 01:12:18,043 എനിക്കറിയില്ല. കുറഞ്ഞത് അത് കൂടി വരുന്നു ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ. 870 01:12:18,118 --> 01:12:20,610 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്, ഫക്കിംഗ് ഫ്ലോർ അല്ല. 871 01:12:20,683 --> 01:12:23,787 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം, ഞാൻ ഇടയ്ക്ക് പോകുന്ന ആളല്ല. 872 01:12:24,306 --> 01:12:26,961 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം വാങ്ങുന്നവർക്ക് വീട് കാണിക്കൂ... 873 01:12:27,031 --> 01:12:29,457 കൺസർവേറ്ററി പാതി പൂർത്തിയാക്കിയതോടെ... 874 01:12:29,532 --> 01:12:32,571 അവൻ്റെ കഴുതയുമായി അവനെയും അവൻ്റെ ട്രൗസറിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ? 875 01:12:32,929 --> 01:12:34,754 നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിൽക്കുകയാണോ? 876 01:12:35,814 --> 01:12:37,726 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 877 01:12:39,213 --> 01:12:41,518 -എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. -എന്തുകൊണ്ട്? 878 01:12:44,823 --> 01:12:48,375 ശോചനീയമായ കാർഡിഗൻ കടയുടെ രക്തസ്രാവം എൻ്റെ എല്ലാ പണവും. 879 01:12:50,593 --> 01:12:53,412 തീർച്ചയായും, അവൾ അത് തുറക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു ... 880 01:12:53,928 --> 01:12:57,032 കൃത്യമായി സാധ്യമായ ഏറ്റവും മോശം നിമിഷത്തിൽ എനിക്കായി. 881 01:12:58,352 --> 01:13:01,139 - ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. - അതെ, എൽ. 882 01:13:05,084 --> 01:13:08,472 ശരി, ആർക്കും വേണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുള്ളത്. 883 01:13:11,464 --> 01:13:14,218 - പാവം ചെറിയ സഹോദരൻ. - നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ? 884 01:13:15,824 --> 01:13:19,890 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് അസൂയപ്പെട്ടു. -എനിക്കില്ല. അത് ചവറാണ്. 885 01:13:19,959 --> 01:13:21,784 ഇത് ചവറല്ല, സത്യമാണ്. 886 01:13:21,851 --> 01:13:24,791 -അത് തീർത്തും വിഡ്ഢിത്തമാണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം. -ഇതല്ല. 887 01:13:59,007 --> 01:14:01,597 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? -ഇല്ല. 888 01:14:07,632 --> 01:14:09,457 -അവൾക്ക് അവനെ ഉണ്ട്. -WHO? 889 01:14:10,645 --> 01:14:12,338 അമ്മ. അമ്മ. 890 01:14:14,139 --> 01:14:16,247 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? പരിഹാസ്യമാകരുത്. 891 01:14:16,319 --> 01:14:17,980 അല്ല, ഇവ നോക്കൂ. 892 01:14:21,064 --> 01:14:24,452 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. -യേശു ക്രിസ്തു. 893 01:14:27,636 --> 01:14:30,455 നല്ല ചൂടുള്ള കറി ഇപ്പൊ തന്നെ കഴിച്ച പോലെ തോന്നുന്നു. 894 01:14:33,214 --> 01:14:37,728 -നരകം, പഴയ സ്ലാപ്പർ. - എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു. 895 01:14:40,203 --> 01:14:43,438 അല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ഇതൊരു ഫാൻ്റസിയാണ്. അവൾ ഇത് ചെയ്യില്ല. 896 01:14:46,294 --> 01:14:47,572 അവൾ ചെയ്യുമോ? 897 01:14:59,342 --> 01:15:00,871 ദൈവമേ ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ... 898 01:15:00,945 --> 01:15:04,267 നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ അതിലും കൂടുതലാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ഒരു വിഡ്ഢിത്തം. 899 01:15:06,202 --> 01:15:07,218 ഇല്ല. 900 01:15:10,627 --> 01:15:13,698 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അവൾ വിഡ്ഢിയാണെങ്കിൽ, ശരി... 901 01:15:13,769 --> 01:15:15,911 അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, ശരി? 902 01:15:18,834 --> 01:15:20,046 അവളെ വേദനിപ്പിക്കണോ? 903 01:15:25,118 --> 01:15:26,943 ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്. 904 01:15:55,669 --> 01:15:58,488 -അപ്പോൾ ഞാൻ പോയി. - ശരിയാണ്. 905 01:16:00,254 --> 01:16:02,297 - എല്ലാം ശരിയാണോ? -അതെ. 906 01:16:05,159 --> 01:16:06,623 -എന്ത്? -ഒന്നുമില്ല. 907 01:16:09,712 --> 01:16:13,330 - ഞാൻ പബ്ബിൽ പോകും. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈൻ്റ് വേണോ? -ഇല്ല, ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്. 908 01:16:15,418 --> 01:16:16,794 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 909 01:16:23,016 --> 01:16:23,368 അമ്മ. 910 01:16:23,368 --> 01:16:24,132 അമ്മ. 911 01:16:27,312 --> 01:16:30,252 അതെ? എന്ത്? 912 01:16:35,679 --> 01:16:37,023 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 913 01:16:41,289 --> 01:16:42,338 എന്ത്? 914 01:16:54,658 --> 01:16:55,936 ഓ, പോള. 915 01:16:59,723 --> 01:17:00,804 എന്ത്? 916 01:17:05,461 --> 01:17:09,778 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും ഒരു ഇഷ്ടിക ഭിത്തിയിൽ നിങ്ങളുടെ തല അടിക്കുന്നു. 917 01:17:11,905 --> 01:17:15,293 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. അവിടെ മറ്റെന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് കാണുക. 918 01:17:36,014 --> 01:17:38,735 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്ത് പോയാലോ? 919 01:17:39,508 --> 01:17:40,458 WHO? 920 01:17:41,303 --> 01:17:45,019 നീ, ഞാൻ, ബ്രൂസ്, ഡാരൻ. 921 01:17:45,311 --> 01:17:47,289 ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 922 01:17:47,779 --> 01:17:49,822 നിങ്ങൾ നാളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 923 01:18:02,174 --> 01:18:04,119 - ഇത് മനോഹരമാണ്. - അതെ, അത്, അല്ലേ? 924 01:18:04,193 --> 01:18:05,504 അത്, അതെ. 925 01:18:16,632 --> 01:18:19,222 -എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ ഡാരെൻ. -എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 926 01:18:20,896 --> 01:18:23,169 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത് അവൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കട്ടെ, അമ്മേ? 927 01:18:23,237 --> 01:18:24,733 അവൻ വലിയ ആളാണ്. 928 01:18:29,777 --> 01:18:32,367 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കുന്നത്? 929 01:18:34,361 --> 01:18:36,437 ഞാൻ കൺസർവേറ്ററി പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ. 930 01:18:36,509 --> 01:18:38,847 അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല. അവർ വിൽക്കുകയാണ്. 931 01:18:38,913 --> 01:18:42,564 -എന്ത്? -അതെ. അവർ വിൽക്കുകയാണ്. നീ അറിഞ്ഞില്ലേ? 932 01:18:43,242 --> 01:18:45,220 എന്നോട് പറയാതെ അവൻ അത് ചെയ്യില്ല. 933 01:18:45,293 --> 01:18:48,944 ആളുകൾ ചെയ്യുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട് പരസ്പരം പറയാതെ. 934 01:18:52,859 --> 01:18:56,345 ഡാരനും ഞാനും കൂടുതൽ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ് ഈ വർഷം, ഒരു സ്ഥലം ലഭിച്ചു. 935 01:18:56,417 --> 01:18:57,564 മനോഹരം. 936 01:19:06,067 --> 01:19:07,793 എന്താണ് കുഴപ്പം, ഡാരെൻ? 937 01:19:09,594 --> 01:19:13,692 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? എന്തിനാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 938 01:19:18,987 --> 01:19:21,325 - അവന് സുഖമാണോ? - അതെ, അവൻ സുഖമാണ്. 939 01:19:27,996 --> 01:19:31,231 നീ വന്ന് നോക്കണ്ടേ എൻ്റെ ആദ്യ പതിപ്പുകളുടെ ശേഖരം? 940 01:19:31,297 --> 01:19:33,187 -അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്-- - നല്ല ആശയം പോലെ തോന്നുന്നു. 941 01:19:33,253 --> 01:19:36,225 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്? പിന്നെ നമുക്ക് പിന്നെ കാണാം. 942 01:19:36,683 --> 01:19:39,950 നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയാലോ? നമുക്ക് വേറെ പബ്ബിൽ പോകാം. 943 01:19:40,017 --> 01:19:42,957 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ? ശരി, എനിക്ക് കാർ ലഭിച്ചു. 944 01:19:43,320 --> 01:19:46,774 എല്ലാവരും വരൂ. ഞാൻ പള്ളിയുടെ അടുത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തു. 945 01:19:46,879 --> 01:19:48,190 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 946 01:19:48,256 --> 01:19:49,337 അത് വിദൂരമല്ല. 947 01:19:49,411 --> 01:19:51,903 വരൂ, അമ്മേ, നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം. 948 01:19:55,437 --> 01:19:57,349 - എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. -നല്ലത്. 949 01:19:57,425 --> 01:19:59,665 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഡാരൻ, ഇത് നോക്കൂ. -വരിക. 950 01:19:59,734 --> 01:20:00,684 അമ്മ അതിനുണ്ട്. 951 01:20:00,759 --> 01:20:03,064 നമുക്ക് ഒരു പാനീയം കുടിക്കാം, വരൂ. 952 01:20:03,997 --> 01:20:06,871 എൻ്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ എല്ലാ പെൻഗ്വിനുകളും ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങി. 953 01:20:06,947 --> 01:20:08,805 ഞാൻ പിന്നീട് പഴയ പുസ്തകങ്ങളിലേക്ക് മാറി. 954 01:20:08,870 --> 01:20:12,072 പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിന്നുള്ള ചിലത് എനിക്കുണ്ട്. 955 01:20:12,557 --> 01:20:16,240 ഞാൻ ചൈനയും ശേഖരിക്കുന്നു. കൂടുതലും ക്ലാരിസ് ക്ലിഫ്. 956 01:20:16,693 --> 01:20:18,124 നിങ്ങൾ അവളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 957 01:20:18,776 --> 01:20:21,847 - അതെ, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. -നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? അതിമനോഹരം. 958 01:20:21,918 --> 01:20:25,853 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ 20കളിലെയും 30കളിലെയും ഡിസൈനുകൾ, ചിലത് വളരെ ജ്യാമിതീയമാണ്. 959 01:20:25,926 --> 01:20:28,647 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ജ്യാമിതീയത ഇഷ്ടമല്ല വളരെ വളരെ. 960 01:20:28,715 --> 01:20:32,234 അവയിൽ ചിലത്, ഒരുതരം, ഉരുളുന്ന നാട്ടിൻപുറങ്ങൾ... 961 01:20:32,305 --> 01:20:34,195 ഒരുതരം ശിശുസമാനമായ... 962 01:20:34,262 --> 01:20:36,469 ഐകെ റുപർട്ട് ബിയർ വാർഷികങ്ങൾ. 963 01:20:36,538 --> 01:20:40,287 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുമോ? 964 01:20:40,737 --> 01:20:44,004 എക്സ്ക്യൂസ് മി. ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ? 965 01:21:57,710 --> 01:21:59,086 എല്ലാം ശരിയാണ്. 966 01:22:02,071 --> 01:22:03,502 പോള എവിടെ? 967 01:22:07,103 --> 01:22:09,408 അവർക്ക് നമ്മളെ അടുത്ത് പ്രായമായവരെ വേണ്ട. 968 01:22:17,330 --> 01:22:18,576 ഇത് വിചിത്രമാണ്. 969 01:22:19,094 --> 01:22:22,198 ലോകം എന്നെ കടന്ന് ഒഴുകുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു ... 970 01:22:24,448 --> 01:22:28,798 നമുക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം ഞങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ. 971 01:22:33,488 --> 01:22:35,017 എനിക്ക് വിട്ടുപോയതായി തോന്നുന്നു. 972 01:22:37,014 --> 01:22:38,445 എനിക്ക് മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു. 973 01:22:42,177 --> 01:22:43,455 നന്ദി. 974 01:22:43,811 --> 01:22:47,560 പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ എല്ലാ കൃതികളും വായിക്കുന്നു, അതിലെ ഓരോ വാക്കും. 975 01:22:48,941 --> 01:22:51,400 അർത്ഥവത്തായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ അവൾ എനിക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്. 976 01:22:53,109 --> 01:22:54,835 അവൾ പ്രചോദനം നൽകുന്ന ഒരു അധ്യാപികയാണ്. 977 01:23:03,014 --> 01:23:05,888 - നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കണം. -അതെ. 978 01:23:18,531 --> 01:23:21,318 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ? 979 01:23:26,418 --> 01:23:28,144 അങ്ങനെ പലതും സംഭവിച്ചു. 980 01:23:30,328 --> 01:23:32,699 ഒപ്പം ആശങ്കപ്പെടാൻ വളരെയധികം കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 981 01:23:35,458 --> 01:23:37,184 പക്ഷെ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. 982 01:23:38,952 --> 01:23:40,930 വാർദ്ധക്യത്തിന് ഞാൻ തയ്യാറല്ല. 983 01:23:47,608 --> 01:23:49,520 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 984 01:23:55,271 --> 01:23:56,320 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 985 01:24:40,217 --> 01:24:43,091 അയ്യോ, എന്നിലില്ല, ദയവായി. ദയവായി വേണ്ട. 986 01:24:43,166 --> 01:24:46,882 -ദയവായി, നിശ്ചലമായിരിക്കുക. -ഇല്ല. 987 01:24:50,315 --> 01:24:51,659 അത് കൊള്ളാം. 988 01:25:31,062 --> 01:25:32,625 പോള, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. 989 01:25:34,813 --> 01:25:37,600 പോള, വാതിൽ തുറക്ക്. 990 01:25:44,110 --> 01:25:47,411 - നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - ഞാൻ എവിടെ ആയിരിക്കും? 991 01:25:47,925 --> 01:25:50,613 നിങ്ങൾക്ക് ബ്രൂസ് അൽപ്പം ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 992 01:25:50,938 --> 01:25:52,981 മകളേ, എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. 993 01:25:53,055 --> 01:25:55,328 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അവനുമായി ചെയ്തില്ലേ? 994 01:25:55,394 --> 01:25:57,502 -നോക്കൂ, വെറുതെ-- - നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി എനിക്കറിയാം. 995 01:25:58,280 --> 01:25:59,843 ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. 996 01:26:15,368 --> 01:26:19,237 അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചു. ഞാൻ ഡാരന് ഒരു സമയപരിധി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 997 01:26:20,080 --> 01:26:23,883 ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ വന്ന് താമസിക്കുക. 998 01:26:23,959 --> 01:26:25,106 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 999 01:26:26,364 --> 01:26:27,642 അവൻ സമ്മതിച്ചു. 1000 01:26:29,185 --> 01:26:31,742 - അവൻ സമ്മതിച്ചോ? - അതെ, അവൻ സമ്മതിച്ചു. 1001 01:26:32,231 --> 01:26:33,957 അവൻ വരുമെന്ന് പറയുന്നു. 1002 01:26:35,308 --> 01:26:37,253 അവൻ പോയി അവളോട് പറയും... 1003 01:26:37,328 --> 01:26:40,847 കാരണം അവൻ ആകെ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു ഞാൻ തന്നെ പോയി അവളോട് പറയാം എന്ന്. 1004 01:26:41,400 --> 01:26:45,301 നാളെ അവൻ സാധനങ്ങളുമായി വരുമ്പോൾ ദയനീയമായ പ്ലാസ്റ്റിക് സഞ്ചികളിൽ... 1005 01:26:45,535 --> 01:26:47,228 നീ പോകേണ്ടി വരും. 1006 01:26:48,644 --> 01:26:52,841 ഞങ്ങൾ പലയിടത്തും താമസിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ധാരാളമായി താമസിക്കുന്നു. 1007 01:26:55,666 --> 01:26:59,601 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ഒഴിപ്പിക്കും. 1008 01:27:04,931 --> 01:27:06,078 അമ്മ. 1009 01:27:07,912 --> 01:27:08,961 എന്ത്? 1010 01:27:14,420 --> 01:27:15,884 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 1011 01:27:17,530 --> 01:27:21,049 തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നീ എൻ്റെ മകളാണ്. 1012 01:27:23,236 --> 01:27:26,241 നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷിച്ചിരിക്കണം അന്ന് ഡാരനെയും എന്നെയും കുറിച്ച്. 1013 01:27:46,896 --> 01:27:48,010 എന്താണിത്? 1014 01:27:50,422 --> 01:27:53,241 എൻ്റെ ജോലി. അതിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ. 1015 01:27:54,301 --> 01:27:55,448 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1016 01:27:55,519 --> 01:27:59,170 ഇതാണ്. എല്ലാം പോകുന്നു. നല്ല തീ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ? 1017 01:28:00,424 --> 01:28:03,178 -എന്തുകൊണ്ട്? - എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1018 01:28:04,271 --> 01:28:05,932 - നിങ്ങൾ ചെയ്തു. -ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 1019 01:28:06,964 --> 01:28:09,139 - ഷിറ്റ്. - ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 1020 01:28:09,209 --> 01:28:12,476 ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1021 01:28:12,543 --> 01:28:14,651 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ "അത് ചെയ്യൂ" എന്ന് പറയണമായിരുന്നു. 1022 01:28:14,723 --> 01:28:18,341 - നിങ്ങളുടെ ജോലി കത്തിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. - ശ്രമിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1023 01:28:18,409 --> 01:28:21,611 ഇതെല്ലാം ഇവിടെയുള്ള നാടകങ്ങളാണ്. അവയിൽ ഓരോന്നും ഓരോ നാടകങ്ങളാണ്. 1024 01:28:21,680 --> 01:28:24,467 ദയവായി നിർത്തുക. പ്രിയേ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. 1025 01:28:25,014 --> 01:28:26,423 പോള, വേണ്ട. 1026 01:28:28,123 --> 01:28:31,992 എനിക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ... 1027 01:28:32,066 --> 01:28:33,278 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിയാൽ. 1028 01:28:33,349 --> 01:28:35,906 എല്ലാം നന്നായിരിക്കും രക്തരൂക്ഷിതമായ വ്യത്യസ്തവും. 1029 01:28:35,978 --> 01:28:38,502 ഒരു മികച്ച അമ്മ. എനിക്കറിയില്ല, എല്ലാം മികച്ചതാണ്. 1030 01:28:38,575 --> 01:28:40,946 - ഒരു നല്ല പാചകക്കാരൻ.... -ക്ഷമിക്കണം. 1031 01:28:41,011 --> 01:28:43,798 നിങ്ങൾ സ്വയം ആകുന്നത് നിർത്തുക, ഞാൻ കരുതുന്നു, അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1032 01:28:43,864 --> 01:28:47,547 ഞാനാണെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ ഒരു വ്യക്തി. 1033 01:28:54,860 --> 01:28:57,997 - നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. 1034 01:28:58,259 --> 01:28:59,920 ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1035 01:28:59,990 --> 01:29:03,574 നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു താമസിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്. 1036 01:29:09,992 --> 01:29:13,293 നിങ്ങൾക്ക് കൗൺസിലിംഗ് നടത്താൻ ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 1037 01:29:15,763 --> 01:29:17,675 അതാണോ ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത്... 1038 01:29:19,097 --> 01:29:22,037 അവരുടെ കുടുംബത്തിൽ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നതിനുപകരം? 1039 01:29:25,958 --> 01:29:27,684 നോക്ക് നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു.... 1040 01:29:31,856 --> 01:29:34,478 ശരി, നിങ്ങൾ വളർന്നതിലും കൂടുതലാണ്, അത്.... 1041 01:29:34,549 --> 01:29:38,647 ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ പോളയുടെ തലയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല. 1042 01:29:40,032 --> 01:29:42,370 അവൾ ദുർബലനാകും, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1043 01:29:46,347 --> 01:29:48,008 ശരി. പിന്നെ ഡാരൻ.... 1044 01:29:51,829 --> 01:29:54,036 ശരി, അവൻ എളുപ്പത്തിൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു. 1045 01:29:54,106 --> 01:29:57,078 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരുതരം വിചിത്രനാണ്, അമ്മേ, ശരിക്കും. 1046 01:29:57,150 --> 01:29:59,674 നിങ്ങൾ വീട് വിൽക്കുകയാണെന്ന് അവന് അറിയാമോ? 1047 01:30:00,292 --> 01:30:02,718 അവൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്ത കൺസർവേറ്ററി? 1048 01:30:03,851 --> 01:30:06,408 ഇല്ല, എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല ഇതുവരെ അവനുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ. 1049 01:30:06,480 --> 01:30:09,354 ഞാൻ നിന്നെത്തന്നെ നോക്കും, ബോബി. നിങ്ങൾക്കും ഹെലനും. 1050 01:30:10,103 --> 01:30:12,310 നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര തണുപ്പ് വന്നു? 1051 01:30:16,066 --> 01:30:18,011 നീ എങ്ങനെ ഇത്ര ചൂടായി? 1052 01:30:19,047 --> 01:30:21,801 ന്യൂസ് ഏജൻറിലെ ആ കള്ളൻ വീണ്ടും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 1053 01:30:21,868 --> 01:30:25,037 എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല! ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കുകയാണ്.... 1054 01:30:25,106 --> 01:30:28,560 -നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -എന്ത്? 1055 01:30:28,633 --> 01:30:31,059 ഇത് പൂർത്തിയായില്ലെങ്കിൽ അത് ആകണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോഴേക്കും... 1056 01:30:31,133 --> 01:30:32,477 - ഞാൻ നിന്നെ പിരിച്ചുവിടുകയാണ്. -എല്ലാം ശരി. 1057 01:30:32,544 --> 01:30:34,107 ഞാൻ നിന്നെ പിരിച്ചുവിടും, അല്ലേ? 1058 01:30:34,179 --> 01:30:36,801 നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്! 1059 01:30:36,872 --> 01:30:38,051 പുറത്തുപോകുക! 1060 01:30:39,019 --> 01:30:42,670 നേടൂ.... യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തുകടക്കുക. ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്! 1061 01:31:04,731 --> 01:31:07,550 ബാൻഡേർസ്നാച്ച്. അതെ. 1062 01:31:08,258 --> 01:31:09,307 ഊമ്പി. 1063 01:31:13,868 --> 01:31:16,239 ഹേയ്, അമ്മേ, അൽപ്പം റബ്-എ-ഡബ് എങ്ങനെ? 1064 01:31:16,721 --> 01:31:18,217 ദയവായി എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. 1065 01:31:18,291 --> 01:31:20,466 വരൂ, ആരും ഇല്ല. 1066 01:31:21,274 --> 01:31:24,093 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെടുക്കാത്തത്? വരിക. 1067 01:31:27,172 --> 01:31:30,309 അത്രയേയുള്ളൂ. ഞങ്ങൾ ഇതാ. 1068 01:31:32,462 --> 01:31:33,838 എന്നോട് ആർദ്രത പുലർത്തുക, ദയവായി. 1069 01:31:33,904 --> 01:31:37,685 എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ആർദ്രനാണ്. ഞാൻ എപ്പോഴും ആർദ്രനാണ്. 1070 01:31:38,168 --> 01:31:40,790 നിങ്ങൾ ഒരു പഴകിയ കാര്യമാകുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1071 01:31:41,374 --> 01:31:45,123 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ നനഞ്ഞ വായയുണ്ട്. 1072 01:31:45,734 --> 01:31:49,669 എന്തിനാ ലിപ്സ്റ്റിക് ഇട്ടത് എന്നിട്ട് ഞാൻ എൻ്റെ കോഴിയെ അതിൽ തള്ളട്ടെ? പോകൂ. 1073 01:31:50,158 --> 01:31:53,961 പ്രിയേ, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എങ്കിലും എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 1074 01:32:02,373 --> 01:32:04,231 സംസാരിക്കുക. നല്ലത്. 1075 01:32:06,187 --> 01:32:08,558 അതെ. ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. 1076 01:32:20,710 --> 01:32:22,688 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പണം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1077 01:32:22,762 --> 01:32:26,248 അതെ, പ്രിയേ. എനിക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1078 01:32:27,763 --> 01:32:30,385 എങ്കിൽ എനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1079 01:32:32,027 --> 01:32:34,037 നിങ്ങൾ തിരക്കിലായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1080 01:32:35,105 --> 01:32:38,012 - എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് പറയുക? ഇന്ന് രാത്രിയോ? - എന്താണെന്ന് അവളോട് പറയുക? 1081 01:32:38,086 --> 01:32:39,615 നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1082 01:32:46,806 --> 01:32:48,237 അവളോട് എന്താ പറയുക? 1083 01:32:54,949 --> 01:32:57,768 ഡാരൻ, അതെന്താണ്? നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? 1084 01:33:06,747 --> 01:33:08,954 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പണം, ഞാൻ വെറുതെ.... 1085 01:33:10,402 --> 01:33:12,161 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കിട്ടി? 1086 01:33:16,204 --> 01:33:19,078 നിനക്ക് എത്ര കിട്ടി നിങ്ങളുടെ നിക്കറിൽ തെറിപ്പിച്ചോ? 1087 01:33:20,917 --> 01:33:23,474 -അതൊരു ടിക്കറ്റായിരിക്കും. -എ എന്ത്? 1088 01:33:24,091 --> 01:33:26,331 നിനക്ക് ടിക്കറ്റ് തരാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1089 01:33:27,232 --> 01:33:30,948 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ട്രേഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നീ വിമാനത്തിൽ കയറിയാൽ മതി... 1090 01:33:31,015 --> 01:33:32,227 എന്നോടൊപ്പം. 1091 01:33:32,683 --> 01:33:34,508 വിമാനത്തിൽ, നിങ്ങളോടൊപ്പം? 1092 01:33:35,087 --> 01:33:38,770 ഒരു ഫക്കിംഗ് വിമാനം. എനിക്ക് വിമാനത്തിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല. 1093 01:33:40,248 --> 01:33:44,216 എനിക്ക് ഒരു ബസിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല, ഒരു ഫക്കിംഗ് വിമാനത്തിൽ പോയാലും കാര്യമില്ല. 1094 01:33:44,320 --> 01:33:47,839 -അതെന്താ, നിനക്ക് അത് അറിയില്ലേ? - വേറെ എങ്ങനെ നമ്മൾ അവിടെ എത്തും? 1095 01:33:47,911 --> 01:33:49,801 ഒരു ടിക്കറ്റ്. നാശത്തിന് വേണ്ടി! 1096 01:33:50,347 --> 01:33:51,756 യേശുക്രിസ്തു! 1097 01:33:52,142 --> 01:33:56,043 എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട് ഞാനല്ലാതെ പണമോ? ജീസസ്, ഫക്ക്! 1098 01:33:57,400 --> 01:34:00,252 നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ പോവുകയാണോ... 1099 01:34:00,318 --> 01:34:03,006 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം, എല്ലാം? 1100 01:34:03,074 --> 01:34:05,926 നിങ്ങൾ ബോധപൂർവ്വം ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കണോ? 1101 01:34:05,992 --> 01:34:09,675 നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വയം കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. നിന്നെ ഇത്ര ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു? 1102 01:34:12,435 --> 01:34:14,380 -എന്നെ പിടിക്കുക. - പോടാ, പോള. 1103 01:34:15,353 --> 01:34:18,905 പോളയോ? ഞാൻ ആരാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1104 01:34:18,976 --> 01:34:21,533 സ്ത്രീയേ, നീ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 1105 01:34:21,604 --> 01:34:25,768 സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു എന്നെ കൈയ്യും നഖവും! 1106 01:34:26,029 --> 01:34:29,810 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ ഒന്നും ചെയ്യാത്തത് എനിക്ക് വല്ലപ്പോഴും, ഒരു മാറ്റത്തിന് വേണ്ടി? 1107 01:34:29,876 --> 01:34:31,154 ഞാൻ എന്താണ്? 1108 01:34:31,767 --> 01:34:35,931 ഒരുതരം വേശ്യാവൃത്തി നിന്നെ കേൾക്കാനും നിന്നെ ചതിക്കാനും... 1109 01:34:35,999 --> 01:34:38,425 നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നാൻ? 1110 01:34:38,564 --> 01:34:41,438 പിന്നെ ഈ വഷളൻ, അതിശയകരം, അതെ. 1111 01:34:41,513 --> 01:34:43,556 ഹാർട്ട് ആൻഡ് ഫക്കിംഗ്. ഫക്ക് ഓഫ്! 1112 01:34:44,975 --> 01:34:47,532 നിൻറെ കുട്ടൻ മകനെ.... 1113 01:34:48,277 --> 01:34:50,965 ദൈവമേ, അവൻ തൻറെ കഴുതയാണ്! 1114 01:34:52,349 --> 01:34:53,758 ചങ്കൂറ്റം! 1115 01:34:55,170 --> 01:34:57,858 ഫക്ക് ഓഫ്! ഭോഗിക്കുക! 1116 01:36:04,321 --> 01:36:05,884 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സ്വന്തമാക്കാം. 1117 01:36:27,884 --> 01:36:30,441 എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല. 1118 01:36:32,918 --> 01:36:36,569 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തതുപോലെയല്ല എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും കുറഞ്ഞതിലും കൂടുതൽ. 1119 01:36:36,636 --> 01:36:39,007 എനിക്ക് ഈയിടെയായി എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട പോലെ തോന്നുന്നു. 1120 01:36:39,490 --> 01:36:40,768 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1121 01:36:42,214 --> 01:36:43,426 അച്ഛൻ... 1122 01:36:44,363 --> 01:36:46,471 -കാമുകൻ... -അരുത്. 1123 01:36:48,594 --> 01:36:49,905 ...അമ്മ. 1124 01:36:53,275 --> 01:36:55,548 പക്ഷെ ഞാൻ നന്നായി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 1125 01:36:57,988 --> 01:37:00,414 പിന്നെ എനിക്കറിയേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 1126 01:37:02,348 --> 01:37:03,943 ഞാൻ എന്തിലാണ് മിടുക്കൻ? 1127 01:37:06,804 --> 01:37:09,197 എനിക്ക് നല്ലതായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1128 01:37:10,298 --> 01:37:13,784 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 1129 01:37:18,025 --> 01:37:20,418 ശരി, ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം. 1130 01:37:25,206 --> 01:37:27,216 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1131 01:37:29,887 --> 01:37:31,165 ഒടുവിൽ. 1132 01:37:33,125 --> 01:37:34,174 ദൈവം. 1133 01:37:40,594 --> 01:37:44,113 അതെ. ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 1134 01:37:51,013 --> 01:37:52,291 ഞാൻ കരുതുന്നു... 1135 01:37:53,449 --> 01:37:55,361 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1136 01:37:59,220 --> 01:38:02,674 - നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? -അതെ. 1137 01:38:09,319 --> 01:38:10,368 ഇപ്പോൾ? 1138 01:38:19,770 --> 01:38:20,982 എഴുന്നേൽക്കുക. 1139 01:38:29,483 --> 01:38:30,914 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 1140 01:38:47,469 --> 01:38:49,644 -അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വർഷം പഴക്കമുള്ളതാണ്. - എല്ലാം വളരെ മനോഹരമാണ്. 1141 01:38:49,713 --> 01:38:52,303 ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ. ഇപ്പോൾ, ഇത് അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല ... 1142 01:38:52,374 --> 01:38:54,319 പക്ഷേ അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. 1143 01:38:56,446 --> 01:39:00,861 - അതെ, ഇത് ഗണ്യമായ മൂല്യം ചേർക്കും. - തടസ്സത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കണം. 1144 01:39:01,607 --> 01:39:02,754 ഹലോ. 1145 01:39:07,217 --> 01:39:09,588 ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1146 01:39:15,777 --> 01:39:19,132 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -ഇത് ഓകെയാണ്. അത് അത്ര മോശമല്ല. 1147 01:39:20,265 --> 01:39:22,658 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ തർക്കമുണ്ടായി. 1148 01:39:25,042 --> 01:39:26,954 എനിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചു. 1149 01:39:29,979 --> 01:39:32,121 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1150 01:39:33,986 --> 01:39:35,100 ശരിയാണ്. 1151 01:39:37,833 --> 01:39:39,012 ഓ, അമ്മേ. 1152 01:39:40,879 --> 01:39:44,114 - ഞാൻ നിനക്ക് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാം. -ഇല്ല, നന്ദി. 1153 01:39:44,758 --> 01:39:46,386 ഞാൻ ട്യൂബ് എടുക്കാം. 1154 01:40:06,814 --> 01:40:09,918 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇതുപോലെ... 1155 01:40:09,988 --> 01:40:12,414 ഷാഗിൽ നിന്ന് ഷാഗിലേക്ക് പോകുന്നു. 1156 01:40:12,489 --> 01:40:15,691 നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഗൗരവമായി കരുതുന്നു. നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു ... 1157 01:40:15,759 --> 01:40:18,513 ഞാൻ വളരെയധികം തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഈ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 1158 01:40:18,580 --> 01:40:20,371 സഹോദരി, താക്കോൽ ദയവായി. 1159 01:40:20,760 --> 01:40:23,252 താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. രാജകുമാരിക്ക് ഉണ്ട്.... 1160 01:40:23,324 --> 01:40:25,662 ഗ്രാൻ, നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു പുതിയ മുടി വെട്ടിയിരിക്കുന്നു. 1161 01:40:25,729 --> 01:40:27,805 - ബൈ, ഗ്രാൻ. - നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 1162 01:40:27,877 --> 01:40:30,369 - ഞാൻ മറ്റൊരു ദിവസം കാണാം. -അതെ, ബൈ. 1163 01:40:46,407 --> 01:40:47,619 വിട. 1164 01:40:55,159 --> 01:40:56,371 ബൈ, അമ്മ. 1165 01:40:57,724 --> 01:40:59,515 ഉടൻ വീണ്ടും വരൂ, അതെ. 1166 01:40:59,776 --> 01:41:00,792 അച്ഛൻ.